非 fēi

不是；错误。

not; wrong

no; incorrecto

ne pas; faux

nicht; falsch

не; неправильный

ليس؛ خطأ

ではない；まちがい

아니다; 틀리다

字形像鸟的两只翅膀相背——本义是「违背、不对」，引申为否定。

The shape looks like two bird wings facing away from each other. The original meaning was to go against or be wrong, later used to mean no or not.

La forma parece dos alas de pájaro que se alejan. El sentido original era ir en contra o estar equivocado, luego pasó a significar no.

La forme ressemble à deux ailes d oiseau qui se tournent le dos. Le sens d origine était aller contre ou être faux, puis il a pris le sens de non.

Die Form sieht aus wie zwei Vogel Flügel, die voneinander weg zeigen. Die ursprüngliche Bedeutung war zuwiderlaufen oder falsch sein, später nicht.

Форма похожа на два птичьих крыла, обращённых в разные стороны. Изначально значило идти против или быть неправильным, позже стало значить не.

الشكل يشبه جناحي طائر متباعدين. المعنى الأصلي هو المخالفة أو الخطأ، ثم صار يعني النفي.

形は鳥の二枚の翼が背を向けた様子。もとの意味は「そむく・まちがう」で、後に否定の意味になった。

모양은 새의 두 날개가 서로 등을 진 것 같다. 본래 뜻은 어긋나다, 틀리다였고 나중에 부정의 뜻이 되었다.

— 这里非常安静。

It is very quiet here.

Aquí hay mucho silencio.

Ici, c est très calme.

Hier ist es sehr ruhig.

Здесь очень тихо.

هنا هادئ جدا.

ここはとても静かです。

여기는 매우 조용합니다.

「非常」是最常用的程度副词（非常 Adj = 很 Adj）。「是非」指对错。「非要」表示「一定要」。

「非常」 is the most common adverb of degree (非常 + adjective = very + adjective). 「是非」 means right and wrong. 「非要」 means must or insist on.

「非常」 es el adverbio de grado más común (非常 + adjetivo = muy + adjetivo). 「是非」 significa lo correcto y lo incorrecto. 「非要」 significa tener que.

「非常」 est l adverbe de degré le plus courant (非常 + adjectif = très + adjectif). 「是非」 veut dire le bien et le mal. 「非要」 veut dire absolument vouloir.

「非常」 ist das häufigste Gradadverb (非常 + Adjektiv = sehr + Adjektiv). 「是非」 bedeutet richtig und falsch. 「非要」 bedeutet unbedingt wollen.

「非常」 — самое обычное наречие степени (非常 + прилагательное = очень + прилагательное). 「是非」 значит правильное и неправильное. 「非要」 значит обязательно хотеть.

「非常」 هو ظرف الدرجة الأكثر شيوعا (非常 + صفة = جدا + صفة). 「是非」 تعني الصواب والخطأ. 「非要」 تعني الإصرار على.

「非常」は最もよく使う程度副詞（非常＋形容詞＝とても＋形容詞）。「是非」は正しいことと間違い。「非要」は「ぜひとも〜する」という意味。

「非常」은 가장 흔한 정도 부사이다 (非常 + 형용사 = 매우 + 형용사). 「是非」는 옳고 그름을 뜻한다. 「非要」는 꼭 하려고 한다는 뜻이다.