月 yuè

象形字，像一弯新月。指月亮，也指月份。

A pictograph of a crescent moon; means “moon” or “month”.

Pictograma de una luna creciente; significa «luna» o «mes».

Pictogramme d’un croissant de lune ; signifie « lune » ou « mois ».

Ein Piktogramm einer Mondsichel; bedeutet „Mond“ oder „Monat“.

Пиктограмма серпа луны; означает «луна» или «месяц».

رسم تصويري لهلال القمر؛ يعني «القمر» أو «الشهر».

三日月をかたどった象形文字。月、または暦の月を指します。

초승달을 본뜬 상형자로, 달 또는 ‘월’을 뜻합니다.

象形字。甲骨文是一弯新月，中间加一竖表示月光。

A pictograph: a crescent in oracle-bone script, with a vertical stroke inside for moonlight.

Pictograma: un creciente con un trazo vertical dentro para la luz lunar.

Pictogramme : un croissant avec un trait vertical à l’intérieur pour le clair de lune.

Ein Piktogramm: eine Mondsichel mit einem senkrechten Strich innen für das Mondlicht.

Пиктограмма: серп луны с вертикальной чертой внутри — лунный свет.

رسم تصويري: هلال وفيه خط عمودي يدل على ضوء القمر.

象形文字。甲骨文は三日月で、中の縦線は月の光を表します。

상형자입니다. 갑골문은 초승달 모양이고, 가운데 세로선은 달빛을 나타냅니다.

— 我下个月去北京。

I’m going to Beijing next month.

Voy a Pekín el mes que viene.

Je vais à Pékin le mois prochain.

Ich fahre nächsten Monat nach Peking.

В следующем месяце я еду в Пекин.

سأسافر إلى بكين الشهر القادم.

来月北京へ行きます。

다음 달에 베이징에 갑니다.

中秋节在农历八月十五，那天月亮最圆。“圆”在中华文化里代表团圆。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, when the moon is fullest — “round” means reunion.

La Fiesta del Medio Otoño cae el día 15 del octavo mes lunar, con la luna llena: «redondo» significa reunión.

La Fête de la mi-automne tombe le 15 du 8e mois lunaire, quand la lune est pleine : « rond » signifie réunion.

Das Mittherbstfest ist am 15. Tag des 8. Mondmonats, bei Vollmond — „rund“ steht für Zusammenhunft.

Праздник середины осени — 15-й день 8-го лунного месяца, когда луна полная: «круглый» значит «воссоединение».

عيد منتصف الخريف في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن حين يكتمل القمر، و«الاستدارة» تعني اللقاء.

中秋節は旧暦8月15日、月が最も丸い日です。「丸い」は「団欒」を意味します。

중추절은 음력 8월 15일로 달이 가장 둥근 날입니다. ‘둥글다’는 ‘단란’을 뜻합니다.