友 yǒu

指朋友，也指关系好、友好。

It means friend, and also means a good or friendly relationship.

Significa amigo, y también una relación buena o amistosa.

Cela signifie ami, et aussi une bonne relation ou une relation amicale.

Es bedeutet Freund und auch eine gute oder freundschaftliche Beziehung.

Это значит друг, а также хорошие, дружеские отношения.

تعني صديق، وتعني أيضًا علاقة جيدة أو ودية.

友達という意味で、仲が良い、友好的という意味もあります。

친구를 뜻하고, 사이가 좋거나 친하다는 뜻도 있습니다.

会意字。甲骨文是两只手朝同一个方向，表示互相帮助。

It is a compound idea character. In oracle bone script it shows two hands pointing the same way. This means helping each other.

Es un carácter de idea compuesta. En la escritura de huesos oraculares muestra dos manos en la misma dirección. Esto significa ayudarse mutuamente.

C'est un caractère d'idée composée. Dans l'écriture sur os oraculaires, il montre deux mains dans la même direction. Cela signifie s'entraider.

Es ist ein zusammengesetztes Bedeutungszeichen. In der Orakelknochenschrift zeigt es zwei Hände in dieselbe Richtung. Das bedeutet, einander zu helfen.

Это составной идейный иероглиф. В гадательных надписях на костях он показывает две руки, направленные в одну сторону. Это значит помогать друг другу.

هو حرف فكري مركب. في كتابة عظام التنبؤ يظهر يدان في الاتجاه نفسه. وهذا يعني مساعدة بعضنا بعضًا.

会意文字です。甲骨文では同じ方向を向いた二つの手を表します。これは助け合うことを意味します。

회의자입니다. 갑골문에서는 같은 방향을 향한 두 손을 나타냅니다. 이것은 서로 돕는다는 뜻입니다.

— 他是我最好的朋友。

He is my best friend.

Él es mi mejor amigo.

Il est mon meilleur ami.

Er ist mein bester Freund.

Он мой лучший друг.

هو أفضل صديق لي.

彼は私の一番の友達です。

그는 나의 가장 친한 친구입니다.

中国人讲朋友很重情义。有句老话叫“在家靠父母，出门靠朋友”。

Chinese people value deep loyalty in friendship. There is an old saying: At home you rely on your parents, outside you rely on friends.

Los chinos valoran mucho la lealtad en la amistad. Hay un dicho antiguo: En casa dependes de tus padres, fuera dependes de tus amigos.

Les Chinois accordent une grande valeur à la loyauté en amitié. Il y a un vieux dicton : À la maison, tu comptes sur tes parents, dehors, tu comptes sur tes amis.

Chinesen legen großen Wert auf Loyalität in der Freundschaft. Es gibt ein altes Sprichwort: Zu Hause verlässt du dich auf deine Eltern, draußen auf deine Freunde.

Китайцы очень ценят верность в дружбе. Есть старая поговорка: Дома полагаешься на родителей, вне дома — на друзей.

يقدّر الصينيون الوفاء في الصداقة كثيرًا. هناك مثل قديم: في البيت تعتمد على والديك، وفي الخارج تعتمد على أصدقائك.

中国人は友達との情義をとても大切にします。古いことわざに「家では父母に頼り、外では友達に頼る」があります。

중국인은 친구 사이의 의리를 매우 중요하게 여깁니다. 옛말에 집에서는 부모에게 의지하고, 밖에서는 친구에게 의지한다는 말이 있습니다.