更 gèng

表示程度更高（更好、更加、更便宜）；也读 gēng，指改变、替换（更换）。

It means a higher degree (better, more, cheaper). It can also be read as gēng, meaning to change or replace (更换).

Significa un grado más alto (mejor, más, más barato). También se lee gēng, y significa cambiar o reemplazar (更换).

Cela signifie un degré plus élevé (meilleur, plus, moins cher). Il se lit aussi gēng, et signifie changer ou remplacer (更换).

Es bedeutet einen höheren Grad (besser, mehr, billiger). Es wird auch gēng gelesen und bedeutet ändern oder ersetzen (更换).

Это означает более высокую степень (лучше, больше, дешевле). Также читается gēng и означает менять или заменять (更换).

تعني درجة أعلى (أفضل، أكثر، أرخص). تُقرأ أيضًا gēng، وتعني التغيير أو الاستبدال (更换).

より高い程度を表します（より良い、もっと、より安い）。また gēng と読み、変える、取り替える（更换）という意味もあります。

더 높은 정도를 뜻합니다 (더 좋은, 더 많은, 더 싼). gēng으로도 읽히며, 바꾸다, 교체하다(更换)라는 뜻도 있습니다.

形声字。上面「曰」表示说话，下面「丙」提示读音，本义是改变。

It is a phono-semantic compound. The top part 曰 means speaking, and the bottom part 丙 gives the sound. The original meaning is to change.

Es un carácter fono-semántico. La parte de arriba 曰 significa hablar, y la parte de abajo 丙 da el sonido. El significado original es cambiar.

C'est un caractère phono-sémantique. La partie du haut 曰 signifie parler, et la partie du bas 丙 donne le son. Le sens original est changer.

Es ist ein phonosemantisches Zeichen. Der obere Teil 曰 bedeutet sprechen, und der untere Teil 丙 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist ändern.

Это фоносемантический иероглиф. Верхняя часть 曰 означает говорить, а нижняя часть 丙 дает звучание. Первоначальное значение — менять.

إنه حرف صوتي-دلالي. الجزء العلوي 曰 يعني التحدث، والجزء السفلي 丙 يعطي الصوت. المعنى الأصلي هو التغيير.

形声文字です。上の部分「曰」は話すことを意味し、下の部分「丙」は音を表します。本来の意味は変えることです。

형성 문자입니다. 위쪽 부분 曰은 말하는 것을 뜻하고, 아래쪽 부분 丙은 소리를 나타냅니다. 원래 의미는 바꾸다입니다.

— 今天比昨天更热。

Today is hotter than yesterday.

Hoy hace más calor que ayer.

Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier.

Heute ist es heißer als gestern.

Сегодня жарче, чем вчера.

اليوم أحر من الأمس.

今日は昨日より暑いです。

오늘은 어제보다 더 덥습니다.

「更」是中国人比较时最常用的词：更好、更高、更便宜；「三更半夜」指很晚的时候。

更 is the most common word Chinese people use when comparing: better, higher, cheaper. 三更半夜 means very late at night.

更 es la palabra más común que usan los chinos para comparar: mejor, más alto, más barato. 三更半夜 significa muy tarde en la noche.

更 est le mot le plus courant que les Chinois utilisent pour comparer : meilleur, plus haut, moins cher. 三更半夜 signifie très tard dans la nuit.

更 ist das häufigste Wort, das Chinesen beim Vergleichen verwenden: besser, höher, billiger. 三更半夜 bedeutet sehr spät in der Nacht.

更 — самое распространенное слово, которое китайцы используют при сравнении: лучше, выше, дешевле. 三更半夜 означает очень поздно ночью.

更 هي الكلمة الأكثر شيوعًا التي يستخدمها الصينيون للمقارنة: أفضل، أعلى، أرخص. 三更半夜 تعني وقت متأخر جدًا من الليل.

更は中国人が比較するとき最もよく使う言葉です：より良い、より高い、より安い。三更半夜は夜遅い時間を意味します。

更은 중국인들이 비교할 때 가장 많이 쓰는 단어입니다: 더 좋은, 더 높은, 더 싼. 三更半夜은 밤이 매우 늦은 때를 뜻합니다.