来 lái

从别处到这里。也指将来，如“未来”。

To come here from another place. It also means the future, as in “未来”.

Venir aquí desde otro lugar. También significa el futuro, como en “未来”.

Venir ici depuis un autre endroit. Cela signifie aussi l'avenir, comme dans « 未来 ».

Von einem anderen Ort hierher kommen. Es bedeutet auch Zukunft, wie in „未来“.

Приходить сюда из другого места. Также означает будущее, как в «未来».

المجيء إلى هنا من مكان آخر. وتعني أيضًا المستقبل، كما في ”未来“.

ほかの場所からここへ来ること。また、未来など将来を表します。

다른 곳에서 여기로 오다. 또한 ‘未来’처럼 앞으로의 시점을 뜻하기도 합니다.

象形字。甲骨文像一株麦子，本义是一种谷物，后来借来表示“来”。

A pictographic character. In oracle bone script it looked like a stalk of wheat. Its original meaning was a kind of grain, and later it was borrowed to mean “to come”.

Un carácter pictográfico. En la escritura de huesos oraculares parecía una espiga de trigo. Su significado original era un tipo de grano y luego se tomó prestado para decir “venir”.

Un caractère pictographique. Dans l'écriture sur os oraculaires, il ressemblait à un épi de blé. Son sens d'origine était une sorte de céréale, puis il a été emprunté pour dire « venir ».

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift sah es wie eine Weizenähre aus. Seine ursprüngliche Bedeutung war eine Getreideart, später wurde es für „kommen“ verwendet.

Пиктографический иероглиф. В гадательных надписях на костях он был похож на колос пшеницы. Изначально означал вид зерна, а позже стал использоваться в значении «приходить».

رمز تصويري. في كتابات عظام التنبؤ كان يشبه سنبلة قمح. كان معناه الأصلي نوعًا من الحبوب، ثم استُعير ليعني ”يأتي“.

象形文字です。甲骨文では麦の穂のように見えました。もともとの意味は穀物の一種でしたが、後に「来る」の意味で借りて使われるようになりました。

상형자입니다. 갑골문에서는 밀 이삭처럼 보였습니다. 본래 뜻은 곡식의 한 종류였고, 나중에 ‘오다’라는 뜻으로 빌려 쓰이게 되었습니다.

— 请你明天来我家。

Please come to my home tomorrow.

Por favor, ven a mi casa mañana.

Viens chez moi demain, s'il te plaît.

Bitte komm morgen zu mir nach Hause.

Пожалуйста, приходи ко мне домой завтра.

من فضلك تعال إلى بيتي غدًا.

明日、私の家に来てください。

내일 우리 집에 오세요.

到别人家做客时说“我来了”，主人常回“快来快来”。招呼客人时说“来，请坐”。

When you visit someone's home, you say “我来了”, and the host often replies “快来快来”. When welcoming a guest, people say “来，请坐”.

Cuando visitas la casa de alguien, dices “我来了”, y el anfitrión suele responder “快来快来”. Al recibir a un invitado, se dice “来，请坐”.

Quand on visite la maison de quelqu'un, on dit « 我来了 », et l'hôte répond souvent « 快来快来 ». Pour accueillir un invité, on dit « 来，请坐 ».

Wenn man jemanden zu Hause besucht, sagt man „我来了“, und der Gastgeber antwortet oft „快来快来“. Wenn man einen Gast begrüßt, sagt man „来，请坐“.

Когда вы приходите в гости, вы говорите «我来了», а хозяин часто отвечает «快来快来». Приветствуя гостя, говорят «来，请坐».

عند زيارة منزل شخص ما، تقول ”我来了“، وغالبًا يرد المضيف بـ ”快来快来“. وعند الترحيب بالضيف، يقول الناس ”来，请坐“.

人の家を訪ねるときは「我来了」と言い、主人はよく「快来快来」と返します。客を迎えるときは「来，请坐」と言います。

다른 사람 집에 방문할 때 “我来了”라고 말하면, 주인은 보통 “快来快来”라고 답합니다. 손님을 맞을 때는 “来，请坐”라고 말합니다.