听 tīng

用耳朵接收声音。也指听从、顺从。

To receive sound with your ears. It also means to obey or follow.

Recibir sonidos con los oídos. También significa obedecer o seguir.

Recevoir des sons avec les oreilles. Cela signifie aussi obéir ou suivre.

Mit den Ohren Geräusche aufnehmen. Es bedeutet auch gehorchen oder folgen.

Воспринимать звуки ушами. Также означает слушаться или подчиняться.

استقبال الصوت بالأذنين. ويعني أيضًا الطاعة أو الامتثال.

耳で音を受け取ること。また、従う・従順という意味もあります。

귀로 소리를 받아들이는 것. 또한 따르거나 순종한다는 뜻도 있습니다.

形声字。左边的「口」表示意思，右边的「斤」表示读音。

A phono-semantic character. The left part 「口」 shows the meaning, and the right part 「斤」 shows the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 「口」 indica el significado, y la parte derecha 「斤」 indica la pronunciación.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「口」 indique le sens, et la partie droite 「斤」 indique la prononciation.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 「口」 zeigt die Bedeutung, der rechte Teil 「斤」 zeigt die Aussprache.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 「口」 указывает на значение, а правая часть 「斤」 — на произношение.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「口」 يدل على المعنى، والجزء الأيمن 「斤」 يدل على النطق.

形声文字です。左側の「口」が意味を表し、右側の「斤」が読み方を表します。

형성자입니다. 왼쪽의 「口」는 뜻을 나타내고, 오른쪽의 「斤」은 소리를 나타냅니다.

— 我在听音乐。

I am listening to music.

Estoy escuchando música.

J'écoute de la musique.

Ich höre Musik.

Я слушаю музыку.

أنا أستمع إلى الموسيقى.

私は音楽を聴いています。

나는 음악을 듣고 있어요.

汉语里「听」也指服从，比如“听父母的话”。“听话”是形容一个人很乖。

In Chinese, 「听」 also means to obey, for example “听父母的话” (obey your parents). “听话” describes someone who is very well-behaved.

En chino, 「听」 también significa obedecer, por ejemplo “听父母的话” (obedecer a tus padres). “听话” describe a alguien que es muy obediente.

En chinois, 「听」 signifie aussi obéir, par exemple “听父母的话” (obéir à ses parents). “听话” décrit une personne très obéissante.

Im Chinesischen bedeutet 「听」 auch gehorchen, zum Beispiel “听父母的话” (auf die Eltern hören). “听话” beschreibt jemanden, der sehr brav ist.

В китайском языке 「听」 также означает слушаться, например “听父母的话” (слушаться родителей). “听话” описывает очень послушного человека.

في الصينية، تعني 「听」 أيضًا الطاعة، مثل “听父母的话” (أطع والديك). و“听话” تصف شخصًا مطيعًا جدًا.

中国語では「听」は従うという意味もあり、例えば“听父母的话”（両親の言うことを聞く）です。“听话”はとてもおとなしい人を表します。

중국어에서 「听」은 따르다는 뜻도 있습니다. 예를 들어 “听父母的话”(부모님 말씀을 따르다)입니다. “听话”는 매우 순종적인 사람을 묘사합니다.