鼓 gǔ
这个字什么意思？ What does it mean?
鼓；鼓励。
鼓 means drum. 鼓励 means to encourage.
鼓 significa tambor. 鼓励 significa animar.
鼓 signifie tambour. 鼓励 signifie encourager.
鼓 bedeutet Trommel. 鼓励 bedeutet ermutigen.
鼓 значит барабан. 鼓励 значит поощрять.
鼓 تعني طبل. 鼓励 تعني تشجيع.
鼓は太鼓という意味です。鼓励は励ますという意味です。
鼓는 북이라는 뜻입니다. 鼓励는 격려하다라는 뜻입니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边是鼓的形状，右边「支」是手持槌——本义是「击鼓」。
The left part looks like a drum. The right part 支 is a hand holding a stick. So the original meaning is to beat a drum.
La parte izquierda parece un tambor. La parte derecha 支 es una mano con un palo. El sentido original es tocar el tambor.
La partie gauche ressemble à un tambour. La partie droite 支 est une main avec un bâton. Le sens d origine est frapper le tambour.
Der linke Teil sieht aus wie eine Trommel. Der rechte Teil 支 ist eine Hand mit einem Stock. Die Grundbedeutung ist Trommel schlagen.
Левая часть похожа на барабан. Правая часть 支 это рука с палочкой. Исходное значение бить в барабан.
الجزء الأيسر يشبه الطبل. الجزء الأيمن 支 يد تحمل عصا. المعنى الأصلي هو ضرب الطبل.
左側は太鼓の形です。右側の支は手でばちを持つ形です。もとの意味は太鼓を打つことです。
왼쪽은 북 모양입니다. 오른쪽 支는 손에 채를 든 모양입니다. 본래 뜻은 북을 치는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
老师鼓励我们多练习。
例句大意 What it means
— 老师鼓励我们多练习。
The teacher encourages us to practice more.
El profesor nos anima a practicar más.
Le professeur nous encourage à pratiquer davantage.
Der Lehrer ermutigt uns, mehr zu üben.
Учитель поощряет нас больше практиковаться.
المعلم يشجعنا على التدرب أكثر.
先生は私たちにもっと練習するよう励まします。
선생님은 우리에게 더 연습하라고 격려하십니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「鼓励」是最常用搭配（给人打气）。「鼓掌」指拍手。「鼓励」比「加油」更正式。
鼓励 is the most common pair and means to cheer someone on. 鼓掌 means to clap hands. 鼓励 sounds more formal than 加油.
鼓励 es la combinación más común y significa dar ánimo. 鼓掌 significa aplaudir. 鼓励 es más formal que 加油.
鼓励 est l association la plus courante et veut dire encourager quelqu un. 鼓掌 signifie applaudir. 鼓励 est plus formel que 加油.
鼓励 ist die häufigste Verbindung und heißt jemanden anfeuern. 鼓掌 heißt in die Hände klatschen. 鼓励 klingt formeller als 加油.
鼓励 самое частое сочетание и значит подбадривать. 鼓掌 значит хлопать в ладоши. 鼓励 звучит формальнее, чем 加油.
鼓励 هي التركيبة الأكثر شيوعا وتعني تشجيع شخص ما. 鼓掌 تعني التصفيق. 鼓励 أكثر رسمية من 加油.
鼓励は最もよく使う組み合わせで、人を励ますことです。鼓掌は拍手することです。鼓励は加油より丁寧な言い方です。
鼓励는 가장 흔한 조합이고 누군가를 응원한다는 뜻입니다. 鼓掌는 박수 치기입니다. 鼓励는 加油보다 더 격식 있는 말입니다.
笔顺动画 Stroke order
鼓 共 13 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →