瓜 guā
这个字什么意思？ What does it mean?
藤上结的果实（西瓜、黄瓜、南瓜）。
Fruit that grows on a vine (watermelon, cucumber, pumpkin).
Fruta que crece en una enredadera (sandía, pepino, calabaza).
Fruit qui pousse sur une vigne (pastèque, concombre, citrouille).
Frucht, die an einer Ranke wächst (Wassermelone, Gurke, Kürbis).
Плод, растущий на лозе (арбуз, огурец, тыква).
فاكهة تنمو على كرمة (بطيخ، خيار، قرع).
つるに実る果実（スイカ、キュウリ、カボチャ）。
덩굴에 열리는 과일(수박, 오이, 호박).
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
象形字。字形像藤上挂着的瓜。
Pictograph. The shape looks like a melon hanging on a vine.
Pictograma. La forma parece un melón colgando de una enredadera.
Pictogramme. La forme ressemble à un melon suspendu à une vigne.
Piktogramm. Die Form sieht aus wie eine Melone, die an einer Ranke hängt.
Пиктограмма. Форма похожа на дыню, висящую на лозе.
رسم تخطيطي. الشكل يشبه البطيخ المعلق على كرمة.
象形文字。形がつるにぶら下がった瓜に似ている。
상형문자. 모양이 덩굴에 매달린 과일처럼 생겼다.
怎么用它造句？ Example sentence
夏天我们常吃西瓜。
例句大意 What it means
— 夏天我们常吃西瓜。
In summer, we often eat watermelon.
En verano, a menudo comemos sandía.
En été, nous mangeons souvent de la pastèque.
Im Sommer essen wir oft Wassermelone.
Летом мы часто едим арбуз.
في الصيف، غالباً ما نأكل البطيخ.
夏はよくスイカを食べます。
여름에 우리는 자주 수박을 먹습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
夏天中国人最爱吃「西瓜」；长辈夸小孩可爱时，也会笑着说「像个小傻瓜」，是亲昵的说法。
In summer, Chinese people love to eat 「西瓜」. When elders praise a child for being cute, they may smile and say 「像个小傻瓜」, which is an affectionate expression.
En verano, a los chinos les encanta comer 「西瓜」. Cuando los mayores elogian a un niño por ser lindo, pueden sonreír y decir 「像个小傻瓜」, una expresión cariñosa.
En été, les Chinois adorent manger de la «西瓜». Quand les aînés complimentent un enfant mignon, ils peuvent sourire et dire «像个小傻瓜», une expression affectueuse.
Im Sommer lieben es die Chinesen, 「西瓜」 zu essen. Wenn Ältere ein Kind süß finden, sagen sie lächelnd 「像个小傻瓜」, ein liebevoller Ausdruck.
Летом китайцы обожают есть 「西瓜」. Когда старшие хвалят милого ребёнка, они могут с улыбкой сказать 「像个小傻瓜」 — это ласковое выражение.
في الصيف، يحب الصينيون أكل 「西瓜」. عندما يمدح الكبار طفلاً لطيفاً، قد يبتسمون ويقولون 「像个小傻瓜」، وهو تعبير حنون.
夏に中国人は「西瓜」を食べるのが大好きです。年長者がかわいい子供を褒めるとき、笑顔で「像个小傻瓜」と言うことがあります。これは親しみを込めた言い方です。
여름에 중국인들은 「西瓜」 먹는 것을 가장 좋아합니다. 어른들이 아이가 귀엽다고 칭찬할 때 웃으며 「像个小傻瓜」라고 말하기도 하는데, 다정한 표현입니다.
笔顺动画 Stroke order
瓜 共 5 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →