建 jiàn

建造、建立。

To build or to set up.

Construir o establecer.

Construire ou établir.

Bauen oder errichten.

Строить или учреждать.

يبني أو يؤسس.

建てる、設立する。

짓다, 세우다.

「廴」表示长行、延伸，「聿」表示手执笔——本义是「立下法度」，引申为建造。

The part 廴 means a long walk or stretch. The part 聿 means a hand holding a brush. The original meaning was to set down rules. Later it came to mean to build.

La parte 廴 significa caminar largo o extenderse. La parte 聿 significa una mano con un pincel. El sentido original era fijar reglas. Luego pasó a significar construir.

La partie 廴 signifie une longue marche ou s étendre. La partie 聿 signifie une main tenant un pinceau. Le sens d origine était fixer des règles. Ensuite il a pris le sens de construire.

Der Teil 廴 bedeutet ein langer Weg oder Ausdehnung. Der Teil 聿 bedeutet eine Hand mit einem Pinsel. Die ursprüngliche Bedeutung war Regeln festlegen. Später bedeutete es bauen.

Часть 廴 означает долгий путь или протяжение. Часть 聿 означает руку с кистью. Изначально значило устанавливать правила. Позже стало значить строить.

الجزء 廴 يعني سيرا طويلا أو امتدادا. والجزء 聿 يعني يدا تحمل فرشاة. المعنى الأصلي كان وضع القواعد. ثم صار يعني البناء.

「廴」は長く歩くことや伸びることを表します。「聿」は筆を持つ手を表します。もとの意味は「法度を定める」でした。そこから「建てる」という意味になりました。

廴은 길게 걷거나 뻗는 것을 뜻합니다. 聿은 붓을 든 손을 뜻합니다. 본래 뜻은 법도를 세우는 것이었고, 나중에 짓는다는 뜻이 되었습니다.

— 我建议我们早点出发。

I suggest we leave early.

Sugiero que salgamos temprano.

Je propose que nous partions tôt.

Ich schlage vor, dass wir früh losgehen.

Я предлагаю выйти пораньше.

أقترح أن ننطلق مبكرا.

早めに出発することを提案します。

우리 일찍 출발하는 게 좋겠어요.

「建议」是最常用词（提出想法）。「建设」「建立」「建筑」都是高频搭配。

建议 is the most common word (to give an idea). 建设, 建立 and 建筑 are all very common combinations.

建议 es la palabra más común (proponer una idea). 建设, 建立 y 建筑 son combinaciones muy frecuentes.

建议 est le mot le plus courant (proposer une idée). 建设, 建立 et 建筑 sont des associations très fréquentes.

建议 ist das häufigste Wort (eine Idee vorschlagen). 建设, 建立 und 建筑 sind sehr häufige Kombinationen.

建议 — самое частое слово (предложить идею). 建设, 建立 и 建筑 — очень частые сочетания.

建议 هي الكلمة الأكثر شيوعا (تقديم فكرة). و建设 و建立 و建筑 تركيبات شائعة جدا.

「建议」が最もよく使う言葉です（考えを出す）。「建设」「建立」「建筑」もよく使う組み合わせです。

建议는 가장 흔한 단어입니다(생각을 내놓다). 建设, 建立, 建筑도 매우 자주 쓰는 조합입니다.