动 dòng
这个字什么意思？ What does it mean?
移动；动作；感动。
To move; an action; to be moved emotionally.
Mover; acción; conmoverse.
Bouger ; action ; être ému.
Sich bewegen; eine Handlung; bewegt sein.
Двигаться; действие; быть тронутым.
أن يتحرك؛ فعل؛ أن يتأثر عاطفياً.
動くこと。動作。感動すること。
움직이다; 동작; 감동하다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「云」提示读音，右边「力」表示用力——本义是「用力使东西移动」。
The left part 「云」 hints at the sound. The right part 「力」 means using strength. The original meaning is to use force to make something move.
La parte izquierda 「云」 sugiere el sonido. La parte derecha 「力」 significa usar fuerza. El sentido original es usar fuerza para mover algo.
La partie gauche 「云」 indique le son. La partie droite 「力」 signifie utiliser la force. Le sens d origine est faire bouger quelque chose avec force.
Der linke Teil 「云」 deutet auf den Klang hin. Der rechte Teil 「力」 bedeutet Kraft einsetzen. Die ursprüngliche Bedeutung ist, etwas mit Kraft zu bewegen.
Левая часть 「云」 подсказывает звучание. Правая часть 「力」 означает применение силы. Исходное значение — силой заставить что-то двигаться.
الجزء الأيسر 「云」 يشير إلى النطق. الجزء الأيمن 「力」 يعني استخدام القوة. المعنى الأصلي هو استخدام القوة لتحريك شيء.
左の「云」は音を示します。右の「力」は力を入れることを表します。もとの意味は、力を入れて物を動かすことです。
왼쪽 「云」은 소리를 알려 줍니다. 오른쪽 「力」은 힘을 쓴다는 뜻입니다. 본래 뜻은 힘을 써서 물건을 움직이는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
我们周末去运动。
例句大意 What it means
— 我们周末去运动。
We go to exercise on the weekend.
El fin de semana vamos a hacer deporte.
Le week-end, nous faisons du sport.
Am Wochenende treiben wir Sport.
На выходных мы занимаемся спортом.
في عطلة نهاية الأسبوع نذهب لممارسة الرياضة.
週末に私たちは運動しに行きます。
우리는 주말에 운동하러 갑니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「活动」「运动」「感动」「动手」都是高频词。「动」和「静」是一对反义字。
「活动」「运动」「感动」「动手」 are all very common words. 「动」 and 「静」 are a pair of opposite words.
「活动」「运动」「感动」「动手」 son palabras muy comunes. 「动」 y 「静」 son un par de palabras opuestas.
「活动」「运动」「感动」「动手」 sont des mots très courants. 「动」 et 「静」 forment une paire de mots opposés.
「活动」「运动」「感动」「动手」 sind sehr häufige Wörter. 「动」 und 「静」 sind ein Gegensatzpaar.
「活动」「运动」「感动」「动手」 — очень частые слова. 「动」 и 「静» — пара противоположных слов.
「活动」「运动」「感动」「动手」 كلمات شائعة جداً. 「动」 و「静」 كلمتان متضادتان.
「活动」「运动」「感动」「动手」はどれもよく使う言葉です。「动」と「静」は反対の意味の一対です。
「活动」「运动」「感动」「动手」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「动」과 「静」은 반대 뜻을 가진 한 쌍입니다.
笔顺动画 Stroke order
动 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →