定 dìng

安定；确定。

Meaning: settled; fixed; certain.

Significado: estable; fijo; seguro.

Sens: stable ; fixé ; certain.

Bedeutung: ruhig; festgelegt; sicher.

Значение: устойчивый; определённый; уверенный.

المعنى: مستقر؛ مؤكد؛ ثابت.

意味：落ち着く；決まる。

뜻: 안정되다; 정해지다.

上面「宀」是房屋，下面是「正」——人在屋里安顿下来就是「定」，引申为确定。

Origin: the top part 「宀」 is a house. The bottom part is 「正」. A person settles down inside a house — that is 定, and it extends to mean certain.

Origen: la parte de arriba 「宀」 es una casa. La parte de abajo es 「正」. Una persona se establece dentro de una casa: eso es 定, y de ahí pasa a significar seguro.

Origine : la partie du haut 「宀」 est une maison. La partie du bas est 「正」. Une personne s'installe dans une maison : c'est 定, et cela s'étend au sens de certain.

Herkunft: Der obere Teil 「宀」 ist ein Haus. Der untere Teil ist 「正」. Ein Mensch lässt sich im Haus nieder — das ist 定, und daraus wird die Bedeutung sicher.

Происхождение: верхняя часть 「宀」 — это дом. Нижняя часть — 「正」. Человек устраивается в доме — это 定, отсюда значение определённый.

الأصل: الجزء العلوي 「宀」 هو بيت. الجزء السفلي هو 「正」. الشخص يستقر داخل البيت فهذا هو 定، ثم يمتد المعنى إلى المؤكد.

字源：上の「宀」は家。下は「正」。人が家の中で落ち着くのが「定」で、そこから確定する意味になった。

어원: 위의 「宀」은 집입니다. 아래는 「正」입니다. 사람이 집 안에 자리를 잡는 것이 定이고, 여기서 확정된다는 뜻으로 이어집니다.

— 你一定要来。

Example: You must come.

Ejemplo: Tienes que venir.

Exemple : Tu dois venir.

Beispiel: Du musst kommen.

Пример: Ты обязательно должен прийти.

مثال: يجب أن تأتي.

例文：あなたは必ず来なければなりません。

예문: 너는 꼭 와야 해.

「一定」是最常用的词（表示「肯定」）。「决定」「规定」「确定」都是高频搭配。

Culture note: 「一定」 is the most common word (it means definitely). 「决定」「规定」「确定」 are also very common combinations.

Dato cultural: 「一定」 es la palabra más común (significa sin duda). 「决定」「规定」「确定」 también son combinaciones muy frecuentes.

Info culture : 「一定」 est le mot le plus courant (il signifie sûrement). 「决定」「规定」「确定」 sont aussi des associations très fréquentes.

Kulturwissen: 「一定」 ist das häufigste Wort (es bedeutet auf jeden Fall). 「决定」「规定」「确定」 sind ebenfalls sehr häufige Verbindungen.

Культурная справка: 「一定」 — самое частое слово (значит обязательно). 「决定」「规定」「确定」 тоже очень частые сочетания.

معلومة ثقافية: 「一定」 هي الكلمة الأكثر شيوعًا (تعني بالتأكيد). و「决定」「规定」「确定」 تركيبات شائعة جدًا أيضًا.

文化メモ：「一定」は最もよく使う言葉（必ずという意味）。「决定」「规定」「确定」もよく使う組み合わせ。

문화 상식: 「一定」은 가장 흔한 단어입니다(반드시라는 뜻). 「决定」「规定」「确定」도 매우 자주 쓰는 조합입니다.