街 jiē
这个字什么意思？ What does it mean?
城市里两边有商店的道路（街道、上街）。
A road in a city with shops on both sides (street, go to the street).
Una calle en la ciudad con tiendas a ambos lados (calle, ir a la calle).
Une route en ville avec des magasins des deux côtés (rue, aller dans la rue).
Eine Straße in der Stadt mit Geschäften auf beiden Seiten (Straße, auf die Straße gehen).
Дорога в городе с магазинами по обеим сторонам (улица, идти на улицу).
طريق في المدينة به متاجر على الجانبين (شارع، اذهب إلى الشارع).
都市にある、両側に店がある道（通り、街へ行く）。
도시에 있는 양쪽에 가게가 있는 길 (거리, 거리로 가다).
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。两边是「行」（道路），中间的「圭」提示读音。
Phono-semantic compound. The two sides are 行 (road), and the middle 圭 hints at the sound.
Compuesto fonosemántico. Los dos lados son 行 (camino), y el 圭 del medio sugiere el sonido.
Composé phono-sémantique. Les deux côtés sont 行 (route), et le 圭 au milieu indique le son.
Phono-semantisches Kompositum. Die beiden Seiten sind 行 (Weg), und das 圭 in der Mitte deutet den Klang an.
Фоносемантическое соединение. Две стороны — это 行 (дорога), а 圭 в середине подсказывает звучание.
مركب صوتي معنوي. الجانبان هما 行 (طريق)، والوسط 圭 يشير إلى الصوت.
形声文字。両側は「行」（道）、真ん中の「圭」が音を表す。
형성자. 양쪽은 行(길)이고, 가운데 圭가 소리를 암시한다.
怎么用它造句？ Example sentence
周末我们去逛街吧。
例句大意 What it means
— 周末我们去逛街吧。
Let's go shopping on the street this weekend.
Vamos de compras por la calle este fin de semana.
Allons faire du shopping dans la rue ce week-end.
Lass uns dieses Wochenende auf der Straße einkaufen gehen.
Давай пойдём по магазинам на улице в эти выходные.
لنذهب للتسوق في الشارع في نهاية هذا الأسبوع.
週末に街へ買い物に行きましょう。
이번 주말에 거리로 쇼핑하러 가자.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「逛街」是中国人最普通的休闲方式；街边小吃也是每个城市的名片。
Going shopping on the street is the most common leisure activity for Chinese people; street snacks are also a name card of every city.
Ir de compras por la calle es la actividad de ocio más común para los chinos; los bocadillos callejeros también son una tarjeta de presentación de cada ciudad.
Faire du shopping dans la rue est le loisir le plus courant pour les Chinois ; les snacks de rue sont aussi une carte de visite de chaque ville.
Auf der Straße einkaufen zu gehen ist die häufigste Freizeitbeschäftigung der Chinesen; Straßensnacks sind auch eine Visitenkarte jeder Stadt.
Ходить по магазинам на улице — самый распространенный досуг китайцев; уличные закуски также являются визитной карточкой каждого города.
التسوق في الشارع هو النشاط الترفيهي الأكثر شيوعًا للصينيين؛ والوجبات الخفيفة في الشارع هي أيضًا بطاقة تعريف لكل مدينة.
「街をぶらつく」ことは中国人の最も一般的な娯楽です。屋台の食べ物も各都市の名刺です。
거리에서 쇼핑하는 것은 중국인들의 가장 흔한 여가 활동입니다. 길거리 음식도 모든 도시의 명함입니다.
笔顺动画 Stroke order
街 共 12 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →