敬 jìng

尊重（尊敬、敬爱）；也指恭敬地送上（敬酒、敬茶）。

Respect (to respect, to love respectfully); also means to offer politely (to offer a toast, to offer tea).

Respeto (respetar, amar con respeto); también significa ofrecer cortésmente (brindar, servir té).

Respect (respecter, aimer avec respect) ; signifie aussi offrir poliment (porter un toast, offrir du thé).

Respekt (respektieren, respektvoll lieben); bedeutet auch höflich anbieten (einen Toast ausbringen, Tee anbieten).

Уважение (уважать, почтительно любить); также означает вежливо подносить (произносить тост, подносить чай).

احترام (يحترم، يحب باحترام)؛ يعني أيضًا التقديم بأدب (رفع نخب، تقديم الشاي).

尊敬（尊敬する、敬愛する）；また、丁寧に差し上げる（乾杯する、お茶を差し上げる）という意味もあります。

존경 (존경하다, 공경하며 사랑하다); 또한 공손하게 올리다 (건배하다, 차를 올리다)라는 뜻도 있습니다.

会意字。右边「攴」表示手里拿着小棍，本义是手拿东西恭敬地送上。

Ideographic character. The right part 「攴」 shows a hand holding a small stick; the original meaning is to hold something and offer it respectfully.

Carácter ideográfico. La parte derecha 「攴」 muestra una mano sosteniendo un palito; el significado original es sostener algo y ofrecerlo respetuosamente.

Caractère idéographique. La partie droite 「攴」 montre une main tenant un petit bâton ; le sens original est de tenir quelque chose et de l'offrir respectueusement.

Ideografisches Zeichen. Der rechte Teil 「攴」 zeigt eine Hand, die einen kleinen Stock hält; die ursprüngliche Bedeutung ist, etwas zu halten und respektvoll anzubieten.

Идеографический иероглиф. Правая часть 「攴」 показывает руку, держащую маленькую палочку; первоначальное значение — держать что-то и почтительно подносить.

حرف إيديوغرامي. الجزء الأيمن 「攴」 يُظهر يدًا تمسك عصا صغيرة؛ المعنى الأصلي هو إمساك شيء وتقديمه باحترام.

会意文字です。右側の「攴」は小さな棒を持つ手を表し、本来の意味は物を手に持って恭しく差し上げることです。

회의자입니다. 오른쪽 부분 「攴」은 작은 막대기를 든 손을 나타내며, 원래 의미는 물건을 손에 들고 공손하게 올리는 것입니다.

— 他很尊敬自己的老师。

He respects his teacher very much.

Él respeta mucho a su maestro.

Il respecte beaucoup son professeur.

Er respektiert seinen Lehrer sehr.

Он очень уважает своего учителя.

هو يحترم معلمه كثيرًا.

彼は自分の先生をとても尊敬しています。

그는 자신의 선생님을 매우 존경합니다.

「敬老爱幼」是中国的传统；敬酒时自己的杯要低于长辈，是餐桌上的讲究。

「敬老爱幼」 (respect the old and love the young) is a Chinese tradition; when toasting, your cup should be lower than the elder's cup, which is a table manner.

「敬老爱幼」 (respetar a los mayores y amar a los jóvenes) es una tradición china; al brindar, tu copa debe estar más baja que la del mayor, es una regla de etiqueta en la mesa.

「敬老爱幼」 (respecter les personnes âgées et aimer les jeunes) est une tradition chinoise ; pour porter un toast, votre verre doit être plus bas que celui de l'aîné, c'est une règle de savoir-vivre à table.

「敬老爱幼」 (die Alten respektieren und die Jungen lieben) ist eine chinesische Tradition; beim Anstoßen sollte dein Glas niedriger sein als das des Älteren, das ist eine Tischregel.

「敬老爱幼」 (уважать старших и любить младших) — китайская традиция; при тосте ваш бокал должен быть ниже бокала старшего, это правило застольного этикета.

「敬老爱幼」 (احترام الكبار وحب الصغار) تقليد صيني؛ عند رفع النخب، يجب أن يكون كأسك أقل من كأس الأكبر سنًا، وهذا من آداب المائدة.

「敬老爱幼」（お年寄りを敬い、子どもを愛する）は中国の伝統です。乾杯のとき、自分の杯は目上の人より低くするのがテーブルマナーです。

「敬老爱幼」(어른을 공경하고 아이를 사랑하는 것)는 중국의 전통입니다. 건배할 때 자신의 잔을 어른의 잔보다 낮게 하는 것이 식사 예절입니다.