耐 nài

经得起、受得住。

To be able to bear or withstand something.

Ser capaz de soportar o resistir algo.

Être capable de supporter ou de résister à quelque chose.

Etwas aushalten oder standhalten können.

Быть в состоянии выдержать или вытерпеть что-либо.

القدرة على التحمل أو الصمود أمام شيء ما.

耐えることができる、持ちこたえられるという意味です。

견디거나 버틸 수 있다는 뜻입니다.

「而」本是胡须，「寸」表示法度——本义与「剃须」有关，引申为「经得起（时间、考验）」。

The part 而 first meant beard, and 寸 means rule or measure. The original meaning was about shaving the beard. Later it came to mean being able to stand the test of time.

La parte 而 significaba barba, y 寸 significa regla o medida. El sentido original tenía que ver con afeitarse la barba. Después pasó a significar poder resistir el paso del tiempo.

La partie 而 signifiait barbe, et 寸 signifie règle ou mesure. Le sens d'origine concernait le rasage de la barbe. Ensuite, il en est venu à signifier pouvoir résister à l'épreuve du temps.

Der Teil 而 bedeutete ursprünglich Bart, und 寸 bedeutet Regel oder Maß. Die ursprüngliche Bedeutung hatte mit dem Rasieren des Bartes zu tun. Später entwickelte sie sich zu der Bedeutung, der Zeit standhalten zu können.

Часть 而 изначально означала бороду, а 寸 означает правило или меру. Исходное значение было связано с бритьём бороды. Позже оно стало означать способность выдерживать испытание временем.

كان جزء 而 يعني في الأصل اللحية، و 寸 يعني القاعدة أو المقياس. كان المعنى الأصلي مرتبطًا بحلق اللحية، ثم تطور ليعني القدرة على الصمود أمام الزمن.

「而」はもともとひげを意味し、「寸」は法度や基準を表します。もとの意味はひげを剃ることに関係があり、そこから時間や試練に耐えられるという意味に広がりました。

而는 원래 수염을 뜻하고, 寸는 법도나 기준을 뜻합니다. 본래 의미는 수염을 깎는 것과 관련이 있었고, 이후 시간과 시련을 견딜 수 있다는 뜻으로 확장되었습니다.

— 学语言需要耐心。

Learning a language takes patience.

Aprender un idioma requiere paciencia.

Apprendre une langue demande de la patience.

Eine Sprache zu lernen braucht Geduld.

Изучение языка требует терпения.

تعلُّم اللغة يحتاج إلى صبر.

言語を学ぶには忍耐が必要です。

언어를 배우려면 인내심이 필요합니다.

「耐心」「耐用」「忍耐」都是常用词。「耐」和「忍」意思相近：忍是承受痛苦，耐是经得起时间。

耐心, 耐用 and 忍耐 are all common words. 耐 and 忍 are close in meaning: 忍 is to endure pain, while 耐 is to stand the test of time.

耐心, 耐用 y 忍耐 son palabras muy comunes. 耐 y 忍 tienen un significado parecido: 忍 es soportar el dolor, mientras que 耐 es resistir el paso del tiempo.

耐心, 耐用 et 忍耐 sont des mots très courants. 耐 et 忍 ont un sens proche : 忍, c'est supporter la douleur, tandis que 耐, c'est résister à l'épreuve du temps.

耐心, 耐用 und 忍耐 sind alles häufige Wörter. 耐 und 忍 haben eine ähnliche Bedeutung: 忍 bedeutet, Schmerz zu ertragen, während 耐 bedeutet, der Zeit standzuhalten.

耐心, 耐用 и 忍耐 — все это часто употребляемые слова. 耐 и 忍 близки по значению: 忍 — это терпеть боль, а 耐 — это выдерживать испытание временем.

كلمات 耐心 و 耐用 و 忍耐 كلها شائعة الاستخدام. معنى 耐 و 忍 متقارب: فـ 忍 هو تحمل الألم، أما 耐 فهو الصمود أمام الزمن.

「耐心」「耐用」「忍耐」はどれもよく使う言葉です。「耐」と「忍」は意味が近いです。「忍」は苦しみに耐えることで、「耐」は時間に耐えられることです。

耐心, 耐用, 忍耐는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 耐와 忍은 뜻이 비슷합니다. 忍은 고통을 견디는 것이고, 耐는 시간을 견디는 것입니다.