牛 niú

象形字，像正面看的牛头，有一对角。指牛。

A pictograph. It looks like the front view of a cow head with a pair of horns. It means cow or ox.

Un pictograma. Parece la vista frontal de una cabeza de vaca con un par de cuernos. Significa vaca o buey.

Un pictogramme. Il ressemble à une tête de vache vue de face, avec une paire de cornes. Il désigne la vache ou le bœuf.

Ein Piktogramm. Es sieht aus wie der Kopf einer Kuh von vorne mit einem Paar Hörner. Es bedeutet Kuh oder Rind.

Пиктограмма. Похоже на голову коровы спереди с парой рогов. Означает корову или быка.

رمز تصويري. يشبه رأس بقرة من الأمام مع قرنين. يعني بقرة أو ثور.

象形文字。正面から見た牛の頭と一対の角の形です。牛を指します。

상형자. 정면에서 본 소의 머리와 한 쌍의 뿔 모양입니다. 소를 뜻합니다.

象形字。甲骨文突出一对牛角和两只牛耳，是一幅牛头正面的简笔画。

A pictograph. On oracle bone script, a pair of horns and two ears stand out. It is a simple drawing of a cow head seen from the front.

Un pictograma. En los huesos oraculares se destacan un par de cuernos y dos orejas. Es un dibujo sencillo de una cabeza de vaca vista de frente.

Un pictogramme. Sur les os oraculaires, une paire de cornes et deux oreilles ressortent. C est un simple dessin d une tête de vache vue de face.

Ein Piktogramm. Auf den Orakelknochen fallen ein Paar Hörner und zwei Ohren auf. Es ist eine einfache Zeichnung eines Kuhkopfes von vorne.

Пиктограмма. На гадательных костях выделяются пара рогов и два уха. Это простой рисунок головы коровы спереди.

رمز تصويري. في نقوش العظام تبرز زوج من القرون وأذنان. إنه رسم بسيط لرأس بقرة من الأمام.

象形文字です。甲骨文では一対の角と二つの耳が目立ちます。正面から見た牛の頭の簡単な絵です。

상형자입니다. 갑골문에서는 한 쌍의 뿔과 두 개의 귀가 두드러집니다. 정면에서 본 소 머리의 간단한 그림입니다.

— 他属牛。

He was born in the year of the ox.

Él nació en el año del buey.

Il est né l année du bœuf.

Er ist im Jahr des Ochsen geboren.

Он родился в год быка.

هو من مواليد سنة الثور.

彼は丑年生まれです。

그는 소띠입니다.

中国人说「牛」也指厉害：某人很棒就说「真牛」。「孺子牛」形容甘愿为大家服务的人。

In Chinese, 牛 also means great or awesome. If someone is very good, people say 真牛. 孺子牛 describes a person who is willing to serve everyone.

En chino, 牛 también significa genial o increíble. Si alguien es muy bueno, se dice 真牛. 孺子牛 describe a una persona dispuesta a servir a todos.

En chinois, 牛 signifie aussi génial ou formidable. Si quelqu un est très fort, on dit 真牛. 孺子牛 décrit une personne prête à servir tout le monde.

Im Chinesischen bedeutet 牛 auch großartig oder super. Wenn jemand sehr gut ist, sagt man 真牛. 孺子牛 beschreibt einen Menschen, der gerne allen dient.

В китайском 牛 также значит крутой или классный. Если кто-то очень хорош, говорят 真牛. 孺子牛 описывает человека, готового служить всем.

في الصينية تعني 牛 أيضا رائعا أو مذهلا. إذا كان شخص ما بارعا جدا يقولون 真牛. تصف 孺子牛 شخصا مستعدا لخدمة الجميع.

中国語で「牛」はすごいという意味もあります。ある人がとても優れていると「真牛」と言います。「孺子牛」はみんなのために尽くす人を表します。

중국어에서 牛는 대단하다는 뜻도 있습니다. 어떤 사람이 아주 뛰어나면 真牛라고 말합니다. 孺子牛는 모두를 위해 기꺼이 봉사하는 사람을 뜻합니다.