台 tái

高一点的平面（讲台、阳台）；也用作量词（一台电脑）；还指电台、电视台。

A raised flat surface (like a platform or balcony). Also a measure word (one computer). Also means radio station or TV station.

Una superficie plana elevada (como una plataforma o balcón). También una palabra de medida (una computadora). También significa estación de radio o televisión.

Une surface plane surélevée (comme une estrade ou un balcon). Aussi un classificateur (un ordinateur). Signifie aussi station de radio ou de télévision.

Eine erhöhte ebene Fläche (wie ein Podium oder Balkon). Auch ein Zählwort (ein Computer). Bedeutet auch Radiosender oder Fernsehsender.

Приподнятая плоская поверхность (как платформа или балкон). Также счётное слово (один компьютер). Также означает радиостанцию или телестанцию.

سطح مستوٍ مرتفع (مثل منصة أو شرفة). أيضًا كلمة عدّ (حاسوب واحد). يعني أيضًا محطة راديو أو محطة تلفزيون.

高くなった平らな面（演台やバルコニーなど）。助数詞としても使う（コンピューター1台）。ラジオ局やテレビ局の意味もある。

높은 평평한 면 (연단이나 발코니 등). 양사로도 쓰임 (컴퓨터 한 대). 라디오 방송국이나 TV 방송국을 뜻하기도 함.

形声字。古代指观察天气的高台，简化后写成「台」。

Phono-semantic compound. In ancient times it meant a high platform for observing weather. Simplified to 「台」.

Compuesto fonosemántico. En la antigüedad significaba una plataforma alta para observar el clima. Se simplificó a 「台」.

Composé phono-sémantique. Dans l'antiquité, il désignait une haute plateforme pour observer le temps. Simplifié en 「台」.

Phono-semantisches Kompositum. In alter Zeit bezeichnete es eine hohe Plattform zur Wetterbeobachtung. Vereinfacht zu 「台」.

Фоносемантическое составное. В древности означало высокую платформу для наблюдения за погодой. Упрощено до 「台」.

مركب صوتي-دلالي. في العصور القديمة كان يعني منصة عالية لمراقبة الطقس. تم تبسيطه إلى 「台」.

形声文字。古代では天気を観察するための高い台を意味した。簡略化されて「台」になった。

형성자. 고대에는 날씨를 관찰하기 위한 높은 대를 의미했다. 간략화되어 「台」가 되었다.

— 我家买了一台新电脑。

My family bought a new computer.

Mi familia compró una computadora nueva.

Ma famille a acheté un nouvel ordinateur.

Meine Familie hat einen neuen Computer gekauft.

Моя семья купила новый компьютер.

اشترت عائلتي حاسوبًا جديدًا.

私の家は新しいコンピューターを買いました。

우리 가족은 새 컴퓨터를 샀다.

「台」是日常量词之一（一台电视、一台电脑）；「阳台」是中国家庭晾衣服、摆花的地方。

「台」 is a common measure word (one TV, one computer). 「阳台」 is a place in Chinese homes for drying clothes and putting flowers.

「台」 es una palabra de medida común (un televisor, una computadora). 「阳台」 es un lugar en los hogares chinos para secar ropa y poner flores.

「台」 est un classificateur courant (une télé, un ordinateur). 「阳台」 est un endroit dans les foyers chinois pour sécher le linge et mettre des fleurs.

「台」 ist ein häufiges Zählwort (ein Fernseher, ein Computer). 「阳台」 ist ein Ort in chinesischen Haushalten zum Trocknen von Kleidung und Aufstellen von Blumen.

「台」 — распространённое счётное слово (один телевизор, один компьютер). 「阳台」 — место в китайских домах для сушки белья и цветов.

「台」 كلمة عدّ شائعة (تلفاز واحد، حاسوب واحد). 「阳台」 مكان في البيوت الصينية لتجفيف الملابس ووضع الزهور.

「台」は日常的な助数詞の一つ（テレビ1台、コンピューター1台）。「阳台」は中国の家庭で洗濯物を干したり花を置いたりする場所。

「台」는 일상적인 양사 중 하나 (TV 한 대, 컴퓨터 한 대). 「阳台」는 중국 가정에서 빨래를 널거나 꽃을 두는 곳.