物 wù

东西；事物。

Thing; object; matter.

Cosa; objeto; materia.

Chose ; objet ; matière.

Ding; Sache; Gegenstand.

Вещь; предмет; материя.

شيء؛ جسم؛ مادة.

もの；物事。

것; 물건; 사물.

左边「牛」表示牲畜，右边「勿」提示读音——本义是「杂色的牛」，引申为万物。

The left part 「牛」 means cattle. The right part 「勿」 hints at the sound. It first meant a cattle with mixed colors, then came to mean all things.

La parte izquierda 「牛」 significa ganado. La parte derecha 「勿」 indica el sonido. Al principio significaba un buey de varios colores, luego pasó a significar todas las cosas.

La partie gauche 「牛」 signifie bétail. La partie droite 「勿」 indique le son. Il voulait d'abord dire un bœuf de plusieurs couleurs, puis toutes les choses.

Der linke Teil 「牛」 bedeutet Vieh. Der rechte Teil 「勿」 zeigt den Klang. Zuerst bedeutete es ein Rind mit verschiedenen Farben, dann alle Dinge.

Левая часть 「牛」 означает скот. Правая часть 「勿」 подсказывает звучание. Сначала это значило быка разного цвета, потом — все вещи.

الجزء الأيسر 「牛」 يعني الماشية. الجزء الأيمن 「勿」 يدل على النطق. كان يعني في الأصل بقرة متعددة الألوان، ثم صار يعني كل الأشياء.

左の「牛」は家畜を表します。右の「勿」は音を示します。もとは色の混じった牛を指し、そこから万物を指すようになりました。

왼쪽 「牛」는 가축을 뜻합니다. 오른쪽 「勿」는 소리를 알려 줍니다. 처음에는 여러 색이 섞인 소를 뜻했고, 나중에 모든 사물을 뜻하게 되었습니다.

— 这是什么东西？

What is this?

¿Qué es esto?

Qu'est-ce que c'est ?

Was ist das?

Что это?

ما هذا؟

これは何ですか。

이것은 무엇입니까?

「东西」「动物」「植物」「物價」都是高频词。「物品」指东西。

「东西」, 「动物」, 「植物」 and 「物價」 are very common words. 「物品」 means things.

「东西」, 「动物」, 「植物」 y 「物價」 son palabras muy comunes. 「物品」 significa cosas.

「东西」, 「动物」, 「植物」 et 「物價」 sont des mots très courants. 「物品」 signifie des choses.

「东西」, 「动物」, 「植物」 und 「物價」 sind sehr häufige Wörter. 「物品」 bedeutet Dinge.

「东西」, 「动物」, 「植物」 и 「物價» — очень частые слова. 「物品» означает вещи.

「东西」 و「动物」 و「植物」 و「物價」 كلمات شائعة جدًا. 「物品」 تعني الأشياء.

「东西」「动物」「植物」「物價」はよく使う言葉です。「物品」は物を指します。

「东西」, 「动物」, 「植物」, 「物價」는 아주 자주 쓰는 단어입니다. 「物品」은 물건을 뜻합니다.