宣 xuān

宣布；宣传。

to announce; to promote

anunciar; promocionar

annoncer ; faire la promotion

ankündigen; bewerben

объявлять; продвигать

يعلن؛ يروّج

宣布する；宣伝する

선포하다; 홍보하다

上面「宀」是房屋，下面「亘」提示读音——本义是「帝王发布命令的大室」，引申为宣布。

The top part 「宀」 means house. The bottom part 「亘」 shows the sound. It first meant the big hall where the king gave orders. Later it came to mean to announce.

La parte de arriba 「宀」 significa casa. La parte de abajo 「亘」 indica el sonido. Al principio significaba la gran sala donde el rey daba órdenes. Después pasó a significar anunciar.

La partie du haut 「宀」 signifie maison. La partie du bas 「亘」 indique le son. À l'origine, cela désignait la grande salle où le roi donnait ses ordres. Ensuite, le sens est devenu annoncer.

Der obere Teil 「宀」 bedeutet Haus. Der untere Teil 「亘」 zeigt die Aussprache. Ursprünglich war es die große Halle, in der der König Befehle gab. Später bedeutete es ankündigen.

Верхняя часть 「宀」 означает дом. Нижняя часть 「亘」 подсказывает звучание. Сначала это был большой зал, где царь отдавал приказы. Позже слово стало значить объявлять.

الجزء العلوي 「宀」 يعني بيتًا. والجزء السفلي 「亘」 يدل على النطق. كان في الأصل يعني القاعة الكبيرة التي يصدر فيها الملك أوامره. ثم أصبح يعني يعلن.

上の「宀」は家を表します。下の「亘」は音を示します。もともとは王が命令を出す大きな部屋を意味しました。そこから宣布するという意味になりました。

위쪽 「宀」은 집을 뜻합니다. 아래쪽 「亘」은 소리를 알려 줍니다. 처음에는 왕이 명령을 내리던 큰 방을 뜻했습니다. 나중에 선포하다는 뜻이 되었습니다.

— 他们宣传得很好。

They promoted it very well.

Lo promocionaron muy bien.

Ils en ont fait une très bonne promotion.

Sie haben es sehr gut beworben.

Они очень хорошо это продвигали.

لقد روّجوا له بشكل جيد جدًا.

彼らはとてもうまく宣伝しました。

그들은 그것을 아주 잘 홍보했습니다.

「宣传」「宣布」「宣言」都是高频词。「宣纸」是中国书画用的纸。

「宣传」「宣布」「宣言」 are all very common words. 「宣纸」 is a kind of paper used for Chinese painting and calligraphy.

「宣传」「宣布」「宣言」 son palabras muy comunes. 「宣纸」 es un tipo de papel que se usa para la pintura y la caligrafía chinas.

「宣传」「宣布」「宣言」 sont des mots très courants. 「宣纸」 est un type de papier utilisé pour la peinture et la calligraphie chinoises.

「宣传」「宣布」「宣言」 sind sehr häufige Wörter. 「宣纸」 ist eine Papierart für chinesische Malerei und Kalligrafie.

「宣传」「宣布」「宣言» — очень частые слова. 「宣纸」 — это вид бумаги для китайской живописи и каллиграфии.

「宣传」「宣布」「宣言」 كلمات شائعة جدًا. و「宣纸」 نوع من الورق يُستخدم في الرسم والخط الصيني.

「宣传」「宣布」「宣言」はどれもよく使う言葉です。「宣纸」は中国の書画に使う紙です。

「宣传」「宣布」「宣言」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「宣纸」는 중국 서화에 쓰는 종이입니다.