延 yán

延长；延期。

to make longer; to delay or postpone

alargar; retrasar o posponer

allonger ; retarder ou reporter

verlängern; verzögern oder verschieben

удлинять; задерживать или откладывать

إطالة؛ تأخير أو تأجيل

長くする；延ばす、延期する

늘리다; 연기하다, 미루다

外面「廴」表示长行，里面「正」提示读音——本义是「伸展、拉长」。

The outer part 「廴」 means a long walk. The inner part 「正」 hints at the sound. The original meaning is to stretch out or make longer.

La parte exterior 「廴」 significa caminar largo. La parte interior 「正」 sugiere el sonido. El sentido original es estirar o alargar.

La partie extérieure 「廴」 signifie une longue marche. La partie intérieure 「正」 indique le son. Le sens d'origine est étendre ou allonger.

Der äußere Teil 「廴」 bedeutet einen langen Weg. Der innere Teil 「正」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist ausstrecken oder verlängern.

Внешняя часть 「廴」 означает долгий путь. Внутренняя часть 「正」 подсказывает звучание. Исходное значение — растягивать или удлинять.

الجزء الخارجي 「廴」 يعني المشي الطويل. الجزء الداخلي 「正」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو المد أو الإطالة.

外側の「廴」は長く歩くことを表します。内側の「正」は音を示します。もとの意味は伸ばす、長くすることです。

바깥쪽 「廴」은 긴 걸음을 뜻합니다. 안쪽 「正」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 펴다, 길게 늘이다입니다.

— 航班延误了两个小时。

The flight was delayed by two hours.

El vuelo se retrasó dos horas.

Le vol a été retardé de deux heures.

Der Flug hatte zwei Stunden Verspätung.

Рейс задержали на два часа.

تأخرت الرحلة ساعتين.

飛行機が2時間遅れました。

비행기가 두 시간 지연되었습니다.

「延长」「延期」「延误」都是常用词。「延」也是姓氏。

Words like 延长, 延期 and 延误 are all common. 「延」 is also a family name.

Palabras como 延长, 延期 y 延误 son muy comunes. 「延」 también es un apellido.

Des mots comme 延长, 延期 et 延误 sont courants. 「延」 est aussi un nom de famille.

Wörter wie 延长, 延期 und 延误 sind sehr gebräuchlich. 「延」 ist auch ein Familienname.

Слова 延长, 延期 и 延误 очень употребительны. 「延」 — также фамилия.

كلمات مثل 延长 و延期 و延误 شائعة جدا. 「延」 هو أيضا اسم عائلة.

「延长」「延期」「延误」はどれもよく使う言葉です。「延」は名字でもあります。

延长, 延期, 延误는 모두 자주 쓰는 말입니다. 「延」은 성씨이기도 합니다.