误 wù

错误；耽误。

Wrong; to delay or hold up.

Error; retrasar o demorar.

Erreur ; retarder ou faire traîner.

Fehler; verzögern oder aufhalten.

Ошибка; задерживать, мешать.

خطأ؛ تأخير أو تعطيل.

誤り；遅らせる、妨げる。

틀림; 지연시키다, 방해하다.

左边「讠」（言）表示说话，右边「吴」提示读音——本义是「说错话」，引申为错误。

The left part 「讠」(speech) shows talking. The right part 「吴」 hints at the sound. It first meant saying something wrong, then came to mean a mistake.

La parte izquierda 「讠」(habla) indica hablar. La parte derecha 「吴」 sugiere el sonido. Al principio significaba decir algo mal, luego pasó a significar error.

La partie gauche 「讠」(parole) indique qu on parle. La partie droite 「吴」 donne une idée du son. Au début, cela voulait dire dire quelque chose de faux, puis cela a pris le sens d erreur.

Der linke Teil 「讠」(Sprache) zeigt Sprechen. Der rechte Teil 「吴」 deutet den Klang an. Ursprünglich hieß es, etwas Falsches zu sagen, später bedeutete es Fehler.

Левая часть 「讠» (речь) указывает на говорение. Правая часть 「吴» подсказывает звучание. Сначала означало сказать что-то неверно, потом стало означать ошибку.

الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يدل على التحدث. الجزء الأيمن 「吴» يشير إلى النطق. كان يعني في الأصل قول شيء خاطئ، ثم أصبح يعني الخطأ.

左の「讠」（言）は話すことを表します。右の「吴」は音を示します。もとは言い間違える意味で、そこから誤りという意味になりました。

왼쪽 「讠」(말씀 언)은 말하는 것을 나타냅니다. 오른쪽 「吴」는 소리를 알려 줍니다. 처음에는 말을 잘못한다는 뜻이었고, 나중에 잘못이라는 뜻이 되었습니다.

— 这是一个误会。

This is a misunderstanding.

Esto es un malentendido.

C est un malentendu.

Das ist ein Missverständnis.

Это недоразумение.

هذا سوء فهم.

これは誤解です。

이것은 오해입니다.

「错误」「误会」「耽误」「失误」都是高频词。「误」和「悟」同音不同义。

「错误」「误会」「耽误」「失误」are all common words. 「误」and 「悟」sound the same but mean different things.

「错误」「误会」「耽误」「失误」son palabras muy comunes. 「误」y 「悟」suenan igual pero significan cosas distintas.

「错误」「误会」「耽误」「失误」sont des mots très courants. 「误」et 「悟」se prononcent pareil mais ont des sens différents.

「错误」「误会」「耽误」「失误」sind sehr häufige Wörter. 「误」und 「悟」klingen gleich, bedeuten aber Verschiedenes.

「错误」「误会」「耽误」「失误» — все это частые слова. 「误» и 「悟» звучат одинаково, но значат разное.

「错误」「误会」「耽误」「失误» كلها كلمات شائعة. 「误» و「悟» لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.

「错误」「误会」「耽误」「失误」はどれもよく使う言葉です。「误」と「悟」は同じ音ですが意味が違います。

「错误」「误会」「耽误」「失误»는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「误»와 「悟»는 소리가 같지만 뜻이 다릅니다.