字字园Hanzi Garden

颜色 yán sè

购物与出行 第 84 词

这个词什么意思? What does it mean?

色彩,相当于英文的 color。

Color. It means color, the same as the English word 'color'.

Color. Significa color, lo mismo que la palabra inglesa 'color'.

Couleur. Cela signifie couleur, comme le mot anglais 'color'.

Farbe. Das bedeutet Farbe, genau wie das englische Wort 'color'.

цвет, то же, что английское color

اللون، أي ما يعادل color في الإنجليزية

色。英語の color と同じ意味です。

색깔. 영어 color와 같은 뜻이에요.

它由哪些字组成? Which characters is it built from? 1 个字

这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。

This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.

为什么这么说? Where does it come from?

「颜」是容颜、脸色,「色」是色彩——合起来就是「色彩」。

「颜」means face or facial expression, and 「色」means color — together they mean "color".

「颜」significa rostro o expresión del rostro, y 「色」significa color — juntos significan "color".

«颜» désigne le visage et le teint, «色» désigne la couleur — ensemble, cela donne « couleur ».

„颜“ bedeutet Gesicht und Gesichtsfarbe, „色“ bedeutet Farbe — zusammen ergibt das „Farbe“.

Слово состоит из двух частей: 颜 (yán) — лицо, выражение лица, и 色 (sè) — цвет. Вместе они означают «цвет».

تتكوّن الكلمة من جزأين: 颜 (yán) أي الوجه أو تعبير الوجه، و色 (sè) أي اللون. ومعًا تعنيان «اللون».

「颜」は顔色や顔つき、「色」は色を意味します。合わせて「色」という意味になります。

「颜」은 얼굴빛이나 안색, 「色」은 색깔을 뜻합니다. 합쳐서 '색깔'이라는 의미가 됩니다.

什么场合用它? When do you use it?

中国人选东西常说「要红色的」。传统上红色代表喜庆(过年、婚礼),白色和黑色在丧事场合用,送礼时要注意。

When Chinese people choose things, they often say 'I want the red one' (要红色的). Traditionally, red means good luck and joy (New Year, weddings). White and black are used for funerals, so be careful when giving gifts.

Cuando los chinos eligen algo, suelen decir «quiero el rojo» (要红色的). Tradicionalmente, el rojo significa alegría y buena suerte (Año Nuevo, bodas). El blanco y el negro se usan en funerales, así que ten cuidado al hacer regalos.

Quand les Chinois choisissent quelque chose, ils disent souvent « je veux le rouge » (要红色的). Traditionnellement, le rouge représente la joie et la chance (Nouvel An, mariages). Le blanc et le noir sont utilisés pour les funérailles, alors attention quand vous offrez un cadeau.

Wenn Chinesen etwas auswählen, sagen sie oft „Ich möchte das rote“ (要红色的). Traditionell steht Rot für Glück und Freude (Neujahr, Hochzeiten). Weiß und Schwarz werden bei Beerdigungen verwendet, also sei vorsichtig beim Schenken.

Китайцы часто говорят «хочу красный», когда выбирают вещи. Красный — цвет радости (Новый год, свадьба). Белый и чёрный используют на похоронах. Дарить подарки нужно внимательно.

كثيرًا ما يقول الصينيون «أريد الأحمر» عند اختيار الأشياء. الأحمر لون الفرح (رأس السنة، الزفاف). الأبيض والأسود يُستخدمان في الجنازات. انتبه عند تقديم الهدايا.

中国人は物を選ぶとき「赤がほしい」とよく言います。赤はおめでたい色(春節、結婚式)。白と黒は葬式で使います。贈り物には注意しましょう。

중국인은 물건을 고를 때 "빨간색 주세요"라고 자주 말해요. 빨간색은 경사스러운 색(春节, 결혼식)이에요. 흰색과 검은색은 장례식에서 써요. 선물할 때 조심하세요.

例句 Example sentence

有yǒu别bié的de颜yán色sè吗ma?

例句大意 What it means

— 有别的颜色吗?

Do you have it in another color?

¿Lo tiene en otro color?

Vous l'avez dans une autre couleur ?

Haben Sie das in einer anderen Farbe?

Есть другой цвет?

هل هناك لون آخر؟

別の色はありますか?

다른 색상이 있나요?

同一类的词 More in this group 购物与出行