幼 yòu
这个字什么意思? What does it mean?
年纪小(幼儿、幼小);也指小孩(扶老携幼)。
young; also means child (as in 扶老携幼)
joven; también significa niño (como en 扶老携幼)
jeune ; signifie aussi enfant (comme dans 扶老携幼)
jung; bedeutet auch Kind (wie in 扶老携幼)
молодой; также означает ребёнок (как в 扶老携幼)
صغير السن؛ يعني أيضًا طفل (كما في 扶老携幼)
幼い;また子供を意味する(扶老携幼のように)
어리다; 또한 아이를 의미한다 (扶老携幼에서처럼)
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
会意字。左边「幺」表示小,右边「力」——力气还小,就是年幼。
Ideogram. Left part 幺 means small, right part 力 means strength — small strength means young.
Ideograma. La parte izquierda 幺 significa pequeño, la derecha 力 significa fuerza — poca fuerza significa joven.
Idéogramme. La partie gauche 幺 signifie petit, la droite 力 signifie force — peu de force signifie jeune.
Ideogramm. Links 幺 bedeutet klein, rechts 力 bedeutet Kraft — wenig Kraft bedeutet jung.
Идеограмма. Слева 幺 означает маленький, справа 力 означает сила — мало силы означает молодой.
رمز مركب. الجزء الأيسر 幺 يعني صغير، الأيمن 力 يعني قوة — قوة صغيرة تعني صغير السن.
会意文字。左の幺は小さい、右の力は力を意味し、力が小さい=幼い。
회의자. 왼쪽 幺는 작다, 오른쪽 力는 힘을 뜻하며 힘이 작다 = 어리다.
怎么用它造句? Example sentence
他妹妹还在上幼儿园。
例句大意 What it means
— 他妹妹还在上幼儿园。
His younger sister is still in kindergarten.
Su hermana menor todavía está en el jardín de infancia.
Sa petite sœur est encore à la maternelle.
Seine jüngere Schwester ist noch im Kindergarten.
Его младшая сестра ещё ходит в детский сад.
أخته الصغرى لا تزال في روضة الأطفال.
彼の妹はまだ幼稚園に通っている。
그의 여동생은 아직 유치원에 다닌다.
它背后有什么文化故事? Culture note
「幼儿园」是中国孩子上学前的第一站;「尊老爱幼」是中国人常提的传统美德。
幼儿园 is the first stop before school for Chinese children; 尊老爱幼 is a traditional virtue often mentioned in China.
幼儿园 es la primera parada antes de la escuela para los niños chinos; 尊老爱幼 es una virtud tradicional a menudo mencionada en China.
幼儿园 est la première étape avant l'école pour les enfants chinois ; 尊老爱幼 est une vertu traditionnelle souvent mentionnée en Chine.
幼儿园 ist die erste Station vor der Schule für chinesische Kinder; 尊老爱幼 ist eine traditionelle Tugend, die in China oft erwähnt wird.
幼儿园 — первая ступень перед школой для китайских детей; 尊老爱幼 — традиционная добродетель, часто упоминаемая в Китае.
幼儿园 هي المحطة الأولى قبل المدرسة للأطفال الصينيين؛ 尊老爱幼 فضيلة تقليدية تُذكر كثيرًا في الصين.
幼儿园は中国の子どもたちが学校に入る前の最初の場所;尊老爱幼は中国でよく言われる伝統的な美徳。
幼儿园는 중국 아이들이 학교 가기 전 첫 단계; 尊老爱幼는 중국에서 자주 언급되는 전통 미덕.
笔顺动画 Stroke order
幼 共 5 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →