整 zhěng

整齐；整理；整个。

Neat; to tidy up; whole.

Ordenado; ordenar; entero.

Rangé; ranger; entier.

Ordentlich; aufräumen; ganz.

Аккуратный; приводить в порядок; целый.

مرتّب؛ ترتيب؛ كامل.

整った；整理する；全体の。

정돈된; 정리하다; 전체의.

右边「攵」表示动作，左边「敕」+「正」提示读音与意义——本义是「使之整齐」。

The right part 「攵」 shows an action. The left part 「敕」+「正」 hints at the sound and the meaning. The original meaning is to make something neat.

La parte derecha 「攵」 indica una acción. La parte izquierda 「敕」+「正」 sugiere el sonido y el significado. El sentido original es hacer que algo quede ordenado.

La partie droite 「攵」 indique une action. La partie gauche 「敕」+「正」 suggère le son et le sens. Le sens d'origine est de rendre quelque chose rangé.

Der rechte Teil 「攵」 zeigt eine Handlung. Der linke Teil 「敕」+「正」 deutet auf Laut und Bedeutung hin. Die ursprüngliche Bedeutung ist: etwas ordentlich machen.

Правая часть 「攵」 обозначает действие. Левая часть 「敕」+「正」 подсказывает звучание и смысл. Исходное значение — делать что-то аккуратным.

الجزء الأيمن 「攵」 يدل على حركة. الجزء الأيسر 「敕」+「正」 يشير إلى النطق والمعنى. المعنى الأصلي هو جعل الشيء مرتّبًا.

右の「攵」は動作を表します。左の「敕」+「正」は音と意味を示します。もとの意味は「整った状態にすること」です。

오른쪽 「攵」는 동작을 나타냅니다. 왼쪽 「敕」+「正」은 소리와 뜻을 알려 줍니다. 본래 뜻은 무엇을 가지런하게 만드는 것입니다.

— 我整理一下房间。

I will tidy up the room a bit.

Voy a ordenar un poco la habitación.

Je vais ranger un peu la chambre.

Ich räume kurz das Zimmer auf.

Я немного приберу в комнате.

سأرتّب الغرفة قليلًا.

部屋を少し片づけます。

방을 좀 정리할게요.

「整理」「整个」「完整」都是高频词。「整天」指一整天。「整齐」指摆放有序。

「整理」, 「整个」 and 「完整」 are very common words. 「整天」 means all day long. 「整齐」 means arranged in order.

「整理」, 「整个」 y 「完整」 son palabras muy comunes. 「整天」 significa todo el día. 「整齐」 significa bien ordenado.

「整理」, 「整个」 et 「完整」 sont des mots très courants. 「整天」 signifie toute la journée. 「整齐」 signifie bien rangé.

「整理」, 「整个」 und 「完整」 sind sehr häufige Wörter. 「整天」 bedeutet den ganzen Tag. 「整齐」 bedeutet ordentlich aufgestellt.

「整理」, 「整个」 и 「完整» — очень частые слова. 「整天» значит весь день. 「整齐» значит аккуратно расставленный.

「整理」 و「整个」 و「完整」 كلمات شائعة جدًا. 「整天」 تعني طوال اليوم. 「整齐」 تعني مرتّبًا بشكل منظّم.

「整理」「整个」「完整」はよく使う言葉です。「整天」は一日中という意味です。「整齐」はきちんと並んでいることです。

「整理」, 「整个」, 「完整」은 자주 쓰는 단어입니다. 「整天」은 하루 종일이라는 뜻입니다. 「整齐」는 가지런히 정돈된 상태를 뜻합니다.