敢 gǎn

有胆量做某事。

Have the courage to do something.

Tener el valor de hacer algo.

Avoir le courage de faire quelque chose.

Den Mut haben, etwas zu tun.

Иметь смелость сделать что-то.

أن يملك الشجاعة لفعل شيء ما.

何かをする勇気がある。

무언가를 할 용기가 있다.

会意字。从「攵」（手持物），本义是「敢于进取」。

Ideographic character. From 攵 (hand holding something). Original meaning: dare to advance.

Carácter ideográfico. De 攵 (mano sosteniendo algo). Significado original: atreverse a avanzar.

Caractère idéographique. De 攵 (main tenant quelque chose). Sens original : oser avancer.

Ideografisches Zeichen. Aus 攵 (Hand, die etwas hält). Ursprüngliche Bedeutung: wagen, voranzuschreiten.

Идеографический иероглиф. От 攵 (рука, держащая что-то). Исходное значение: осмелиться идти вперёд.

حرف إيديوغرامي. من 攵 (يد تمسك شيئًا). المعنى الأصلي: يجرؤ على التقدم.

会意文字。「攵」（手に物を持つ）から。本来の意味は「敢えて進む」。

회의 문자. 攵(손에 물건을 듦)에서 유래. 본래 의미는 '감히 나아가다'.

— 我不敢吃辣的。

I don't dare to eat spicy food.

No me atrevo a comer comida picante.

Je n'ose pas manger de nourriture épicée.

Ich wage nicht, scharfes Essen zu essen.

Я не смею есть острую еду.

لا أجرؤ على أكل الطعام الحار.

私は辛いものを食べる勇気がない。

나는 매운 음식을 먹을 용기가 없다.

「敢」是中文里很常用的表态词：「我敢说」表示有把握，「不敢当」是谦虚的回应，「敢不敢」是打赌。

敢 is a common word for expressing attitude in Chinese: 我敢说 means being confident, 不敢当 is a humble reply, 敢不敢 is a dare.

敢 es una palabra común para expresar actitud en chino: 我敢说 significa tener confianza, 不敢当 es una respuesta humilde, 敢不敢 es un reto.

敢 est un mot courant pour exprimer une attitude en chinois : 我敢说 signifie être sûr de soi, 不敢当 est une réponse humble, 敢不敢 est un défi.

敢 ist ein häufiges Wort, um Haltung auszudrücken: 我敢说 bedeutet zuversichtlich sein, 不敢当 ist eine bescheidene Antwort, 敢不敢 ist eine Mutprobe.

敢 — распространённое слово для выражения отношения: 我敢说 означает уверенность, 不敢当 — скромный ответ, 敢不敢 — вызов.

敢 كلمة شائعة للتعبير عن الموقف: 我敢说 تعني الثقة، 不敢当 رد متواضع، 敢不敢 تعني تحدي.

敢は中国語で態度を表すよく使う言葉。「我敢说」は自信がある、「不敢当」は謙遜した返事、「敢不敢」は挑戦。

敢은 중국어에서 태도를 나타내는 흔한 단어입니다. 我敢说는 자신 있음을, 不敢当은 겸손한 대답, 敢不敢은 도전을 뜻합니다.