政 zhèng
这个字什么意思？ What does it mean?
国家的管理工作，如政策、政府。
The work of running a country, as in 政策 (policy) and 政府 (government).
El trabajo de gobernar un país, como en 政策 (política) y 政府 (gobierno).
Le travail de gouverner un pays, comme dans 政策 (politique) et 政府 (gouvernement).
Die Arbeit, ein Land zu regieren, wie in 政策 (Politik) und 政府 (Regierung).
Работа по управлению страной, как в 政策 (политика) и 政府 (правительство).
عمل إدارة شؤون الدولة، كما في 政策 (سياسة) و 政府 (حكومة).
国を治める仕事のこと。政策や政府のように使う。
나라를 다스리는 일. 政策(정책), 政府(정부)처럼 쓴다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「正」提示读音，右边「攵」（pū）表示「敲击、治理」——古人用棍棒约束人，引申为治理。
The left part 正 hints at the sound. The right part 攵 (pū) means to strike or to govern. Long ago people used sticks to control others, and this came to mean governing.
La parte izquierda 正 indica el sonido. La parte derecha 攵 (pū) significa golpear o gobernar. Antiguamente se usaban palos para controlar a la gente, y de ahí vino el sentido de gobernar.
La partie gauche 正 indique le son. La partie droite 攵 (pū) signifie frapper ou gouverner. Autrefois, on utilisait des bâtons pour contraindre les gens, d'où le sens de gouverner.
Der linke Teil 正 gibt den Laut an. Der rechte Teil 攵 (pū) bedeutet schlagen oder regieren. Früher nutzte man Stöcke, um Menschen zu lenken, daraus entstand die Bedeutung regieren.
Левая часть 正 подсказывает звучание. Правая часть 攵 (pū) означает ударять или управлять. В древности людей сдерживали палками, отсюда значение управлять.
الجزء الأيسر 正 يدل على النطق. الجزء الأيمن 攵 (pū) يعني الضرب أو الحكم. قديماً كان الناس يُضبطون بالعصي، ومنها جاء معنى الحكم.
左の正は音を表す。右の攵（pū）は打つ・治めるという意味。昔は棒で人を従わせたので、治めるという意味になった。
왼쪽 正은 소리를 알려 준다. 오른쪽 攵(pū)은 때리다, 다스리다라는 뜻이다. 옛날에는 막대로 사람을 다스렸기 때문에 다스린다는 뜻이 생겼다.
怎么用它造句？ Example sentence
这是国家的新政策。
例句大意 What it means
— 这是国家的新政策。
This is the country's new policy.
Esta es la nueva política del país.
C'est la nouvelle politique du pays.
Das ist die neue Politik des Landes.
Это новая политика страны.
هذه هي سياسة الدولة الجديدة.
これは国の新しい政策です。
이것은 나라의 새로운 정책입니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「政」在中文里常与「治」连用（政治）、与「府」连用（政府）。中国有句话叫「为政以德」，出自《论语》。
In Chinese, 政 often pairs with 治 (政治, politics) and with 府 (政府, government). There is a saying in China, 为政以德, from the Analects.
En chino, 政 suele ir con 治 (政治, política) y con 府 (政府, gobierno). En China hay un dicho, 为政以德, que viene de las Analectas.
En chinois, 政 s'associe souvent à 治 (政治, politique) et à 府 (政府, gouvernement). Il existe un dicton en Chine, 为政以德, tiré des Entretiens de Confucius.
Im Chinesischen steht 政 oft mit 治 (政治, Politik) und mit 府 (政府, Regierung). In China gibt es ein Sprichwort, 为政以德, aus den Gesprächen des Konfuzius.
В китайском 政 часто стоит с 治 (政治, политика) и с 府 (政府, правительство). В Китае есть изречение 为政以德 из «Лунь юя».
في الصينية يقترن 政 غالباً مع 治 (政治، السياسة) ومع 府 (政府، الحكومة). وفي الصين مقولة 为政以德 من كتاب المحاورات.
中国語では政はよく治と組み合わせて政治、府と組み合わせて政府となる。中国には論語から出た「为政以德」という言葉がある。
중국어에서 政은 흔히 治와 함께 政治(정치), 府와 함께 政府(정부)로 쓰인다. 중국에는 논어에서 나온 为政以德이라는 말이 있다.
笔顺动画 Stroke order
政 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →