支 zhī
这个字什么意思？ What does it mean?
支撑；分支；量词（用于杆状物）。
Support; branch; a measure word for long thin objects.
Apoyar; rama; clasificador para objetos largos y delgados.
Soutenir ; branche ; classificateur pour objets longs et fins.
Stützen; Zweig; Zählwort für lange, dünne Gegenstände.
Поддерживать; ветка; счётное слово для длинных тонких предметов.
يدعم؛ غصن؛ كلمة عدّ للأشياء الطويلة الرفيعة.
支える；枝；細長い物を数える量詞。
받치다; 가지; 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
字形像手持一根竹枝——本义是「枝条」，引申为「支撑」。
The shape looks like a hand holding a bamboo twig. The first meaning was branch, then it came to mean support.
La forma parece una mano sosteniendo una rama de bambú. Su primer significado fue rama y luego pasó a apoyar.
La forme ressemble à une main tenant une branche de bambou. Le premier sens était branche, puis il a pris le sens de soutenir.
Die Form sieht aus wie eine Hand, die einen Bambuszweig hält. Die erste Bedeutung war Zweig, später stützen.
Форма похожа на руку, держащую бамбуковую ветку. Сначала это значило ветка, потом стало значить поддерживать.
الشكل يشبه يدًا تمسك بغصن خيزران. كان المعنى الأول غصنًا ثم صار يدعم.
手で竹の枝を持つ形に見えます。もとの意味は枝で、そこから支える意味になりました。
손이 대나무 가지를 잡고 있는 모양입니다. 처음 뜻은 가지였고 나중에 받치다로 발전했습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
我支持你的决定。
例句大意 What it means
— 我支持你的决定。
I support your decision.
Apoyo tu decisión.
Je soutiens ta décision.
Ich unterstütze deine Entscheidung.
Я поддерживаю твоё решение.
أنا أدعم قرارك.
私はあなたの決定を支持します。
나는 너의 결정을 지지해.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「支持」是最常用词。「支票」「支付」与钱有关。「一支笔」用「支」作量词。
支持 is the most common word. 支票 and 支付 are about money. 一支笔 uses 支 as a measure word.
支持 es la palabra más común. 支票 y 支付 tienen que ver con dinero. 一支笔 usa 支 como clasificador.
支持 est le mot le plus courant. 支票 et 支付 ont rapport à l argent. 一支笔 utilise 支 comme classificateur.
支持 ist das häufigste Wort. 支票 und 支付 haben mit Geld zu tun. 一支笔 benutzt 支 als Zählwort.
支持 — самое частое слово. 支票 и 支付 связаны с деньгами. В 一支笔 слово 支 служит счётным словом.
支持 هي الكلمة الأكثر شيوعًا. 支票 و 支付 لهما علاقة بالمال. في 一支笔 تُستخدم 支 كلمة عدّ.
支持 が最もよく使う言葉です。支票 と 支付 はお金に関係します。一支笔 では 支 を量詞として使います。
支持가 가장 흔한 단어입니다. 支票와 支付는 돈과 관련이 있습니다. 一支笔에서는 支를 단위로 씁니다.
笔顺动画 Stroke order
支 共 4 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →