提 tí

用手拿；提出；提高。

to hold with the hand; to raise or bring up (an idea); to improve

sostener con la mano; plantear o proponer; mejorar

tenir avec la main ; soulever ou proposer ; améliorer

mit der Hand halten; vorbringen oder vorschlagen; verbessern

держать рукой; выдвигать (идею); повышать

الإمساك باليد؛ طرح فكرة؛ التحسين

手で持つ；提案する；高める

손으로 들다; 제기하다; 향상시키다

左边「扌」（手）表示动作，右边「是」提示读音——本义是「用手向上举」。

The left part 「扌」(hand) shows the action. The right part 「是」 hints at the sound. The original meaning is to lift something up with the hand.

La parte izquierda 「扌」(mano) muestra la acción. La parte derecha 「是」 indica el sonido. El sentido original es levantar algo con la mano.

La partie gauche 「扌」(main) montre l'action. La partie droite 「是」 indique le son. Le sens d'origine est lever quelque chose avec la main.

Der linke Teil 「扌」(Hand) zeigt die Handlung. Der rechte Teil 「是」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist, etwas mit der Hand hochzuheben.

Левая часть 「扌」(рука) показывает действие. Правая часть 「是」 подсказывает звучание. Исходное значение — поднимать что-то рукой.

الجزء الأيسر 「扌」(اليد) يدل على الحركة. والجزء الأيمن 「是」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو رفع شيء باليد.

左の「扌」（手）が動作を表します。右の「是」が音を示します。もとの意味は手で上に持ち上げることです。

왼쪽 「扌」(손)은 동작을 나타냅니다. 오른쪽 「是」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 손으로 위로 들어 올리는 것입니다.

— 我的中文水平提高了。

My Chinese level has improved.

Mi nivel de chino ha mejorado.

Mon niveau de chinois s'est amélioré.

Mein Chinesisch-Niveau hat sich verbessert.

Мой уровень китайского повысился.

مستواي في اللغة الصينية تحسّن.

私の中国語のレベルが上がりました。

제 중국어 실력이 향상되었습니다.

「提高」是最常用搭配。「提出」「提醒」「提供」都是高频词。「提」和「题」同音（tí）不同义。

「提高」(improve) is the most common pairing. 「提出」, 「提醒」 and 「提供」 are also very frequent words. 「提」 and 「题」 sound the same (tí) but mean different things.

「提高」(mejorar) es la combinación más común. 「提出」, 「提醒」 y 「提供」 también son palabras muy frecuentes. 「提」 y 「题」 suenan igual (tí) pero significan cosas distintas.

「提高」(améliorer) est l'association la plus courante. 「提出」, 「提醒」 et 「提供」 sont aussi des mots très fréquents. 「提」 et 「题」 se prononcent pareil (tí) mais ont des sens différents.

「提高」(verbessern) ist die häufigste Kombination. 「提出」, 「提醒」 und 「提供」 sind ebenfalls sehr häufige Wörter. 「提」 und 「题」 klingen gleich (tí), bedeuten aber etwas anderes.

「提高» (повышать) — самое частое сочетание. 「提出», 「提醒» и 「提供» тоже очень частые слова. 「提» и 「题» звучат одинаково (tí), но значат разное.

「提高」(التحسين) هو التركيب الأكثر شيوعًا. و「提出」 و「提醒」 و「提供」 كلمات شائعة جدًا أيضًا. 「提」 و「题」 لهما النطق نفسه (tí) لكن المعنى مختلف.

「提高」（高める）が最もよく使われる組み合わせです。「提出」「提醒」「提供」も頻出語です。「提」と「题」は同じ音（tí）ですが、意味は違います。

「提高」(향상시키다)가 가장 흔한 결합입니다. 「提出」, 「提醒」, 「提供」도 매우 자주 쓰는 단어입니다. 「提」와 「题」는 발음이 같지만(tí) 뜻은 다릅니다.