取 qǔ
这个字什么意思？ What does it mean?
拿到、得到。
To get or obtain something.
Obtener o conseguir algo.
Obtenir ou recevoir quelque chose.
Etwas bekommen oder erhalten.
Получить или достать что-либо.
الحصول على شيء أو نيله.
手に入れる、得るという意味です。
얻거나 받는다는 뜻입니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「耳」，右边「又」（手）——古代打仗割取敌人耳朵记功，所以「取」是「拿到」。
The left part is 「耳」 (ear) and the right part is 「又」 (hand). In ancient wars, soldiers cut off enemies' ears to count merit, so 「取」 means to take.
La parte izquierda es 「耳」 (oreja) y la derecha es 「又」 (mano). En las guerras antiguas, los soldados cortaban las orejas de los enemigos para contar méritos, por eso 「取」 significa tomar.
La partie gauche est 「耳」 (oreille) et la droite est 「又」 (main). Dans les guerres anciennes, les soldats coupaient les oreilles des ennemis pour compter les mérites, c'est pourquoi 「取」 signifie prendre.
Links steht 「耳」 (Ohr), rechts steht 「又」 (Hand). In alten Kriegen schnitten Soldaten Feinden die Ohren ab, um Verdienste zu zählen, deshalb bedeutet 「取」 nehmen.
Слева стоит 「耳」 (ухо), справа — 「又」 (рука). В древних войнах воины отрезали уши врагов, чтобы считать заслуги, поэтому 「取」 значит брать.
الجزء الأيسر هو 「耳」 (الأذن) والجزء الأيمن هو 「又」 (اليد). في الحروب القديمة كان الجنود يقطعون آذان الأعداء لحساب الفضل، لذلك تعني 「取」 الأخذ.
左側は「耳」（耳）、右側は「又」（手）です。古代の戦争で敵の耳を切り取って功績を数えたことから、「取」は「手に入れる」という意味になりました。
왼쪽은 「耳」(귀), 오른쪽은 「又」(손)입니다. 옛날 전쟁에서 적의 귀를 베어 공을 세었기 때문에 「取」는 '가지다'라는 뜻이 되었습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
他取得了很大的进步。
例句大意 What it means
— 他取得了很大的进步。
He has made great progress.
Él ha logrado un gran progreso.
Il a fait de grands progrès.
Er hat große Fortschritte gemacht.
Он добился большого прогресса.
لقد حقق تقدمًا كبيرًا.
彼は大きな進歩を遂げました。
그는 큰 발전을 이루었습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「取得」是最常用搭配。「取消」表示作废。「取钱」指从银行拿钱。
「取得」 is the most common pairing. 「取消」 means to cancel. 「取钱」 means to take money out of a bank.
「取得」 es la combinación más común. 「取消」 significa cancelar. 「取钱」 significa sacar dinero del banco.
「取得」 est l'association la plus courante. 「取消」 signifie annuler. 「取钱」 signifie retirer de l'argent à la banque.
「取得」 ist die häufigste Kombination. 「取消」 bedeutet absagen. 「取钱」 bedeutet Geld von der Bank abheben.
「取得」 — самое частое сочетание. 「取消」 значит отменить. 「取钱」 значит снять деньги в банке.
「取得」 هو التركيب الأكثر شيوعًا. 「取消」 تعني الإلغاء. 「取钱」 تعني سحب المال من البنك.
「取得」が最もよく使われる組み合わせです。「取消」は取り消すという意味です。「取钱」は銀行からお金をおろすという意味です。
「取得」은 가장 흔한 결합입니다. 「取消」는 취소를 뜻합니다. 「取钱」은 은행에서 돈을 인출한다는 뜻입니다.
笔顺动画 Stroke order
取 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →