刷卡 shuā kǎ
这个词什么意思？ What does it mean?
用银行卡或信用卡付款，相当于英文的 pay by card。
To pay with a bank card or credit card; same as 'pay by card' in English.
Pagar con tarjeta de banco o de crédito; equivale a 'pay by card' en inglés.
Payer avec une carte bancaire ou une carte de crédit ; équivalent de « pay by card » en anglais.
Mit einer Bank- oder Kreditkarte bezahlen; entspricht dem englischen 'pay by card'.
оплачивать банковской картой или кредитной картой; по-английски pay by card
الدفع ببطاقة البنك أو بطاقة الائتمان؛ بالإنجليزية pay by card
銀行カードやクレジットカードで支払うこと。英語の pay by card にあたる。
은행 카드나 신용카드로 결제하다. 영어로 pay by card.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「刷」是刷卡的动作，「卡」是银行卡——合起来就是「用卡付款」。
「刷」is the action of swiping a card, and 「卡」means bank card — together they mean "pay with a card".
「刷」es la acción de pasar una tarjeta, y 「卡」significa tarjeta bancaria — juntos significan "pagar con tarjeta".
« 刷 » (shuā) est le geste de passer une carte, et « 卡 » (kǎ) est la carte bancaire. Ensemble, cela veut dire « payer avec une carte ».
„刷“ (shuā) ist die Bewegung, mit der man eine Karte durchzieht, und „卡“ (kǎ) ist die Bankkarte. Zusammen bedeutet es „mit Karte bezahlen“.
«刷» — это движение картой, «卡» — банковская карта. Вместе: «платить картой».
«刷» هو حركة تمرير البطاقة، و«卡» هي البطاقة البنكية — معًا تعني «الدفع بالبطاقة».
「刷」はカードを機械に通す動作、「卡」は銀行カード。合わせて「カードで支払う」という意味です。
「刷」는 카드를 기계에 긁는 동작, 「卡」는 은행 카드예요. 합치면 「카드로 결제하다」라는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国现在手机支付（微信、支付宝）极其普及，连路边摊都能扫码。现金反而少见了——很多店家可能没零钱找。
In China, mobile payment (WeChat, Alipay) is everywhere today — even street stalls let you scan a QR code. Cash is rare now, and many shops may not have change.
En China, hoy el pago móvil (WeChat, Alipay) está en todas partes: incluso los puestos callejeros te dejan escanear un código QR. El efectivo es raro ahora, y muchas tiendas quizá no tengan cambio.
En Chine, le paiement mobile (WeChat, Alipay) est partout aujourd'hui : même les stands de rue acceptent un scan de QR code. L'argent liquide est rare maintenant, et beaucoup de commerces n'ont peut-être pas de monnaie.
In China ist mobiles Bezahlen (WeChat, Alipay) heute überall — sogar Straßenstände lassen dich einen QR-Code scannen. Bargeld ist selten geworden, und viele Läden haben vielleicht kein Wechselgeld.
В Китае сейчас очень распространена оплата телефоном (WeChat, Alipay). Даже у уличных лотков можно платить по QR-коду. Наличные стали редкими — у многих магазинов может не быть мелочи для сдачи.
في الصين الآن الدفع بالهاتف (WeChat وAlipay) منتشر جدًا. حتى الباعة على الرصيف يمكن الدفع عندهم بمسح رمز QR. أصبحت النقود الورقية نادرة — كثير من المتاجر قد لا يملك فكة.
中国では今、スマホ決済（WeChat、Alipay）がとても普及しています。道端の屋台でもQRコードで支払えます。逆に現金は少なくなり、お店によってはお釣りの小銭がないこともあります。
중국에서는 요즘 휴대폰 결제(위챗, 알리페이)가 아주 흔합니다. 길거리 노점에서도 QR코드로 결제할 수 있어요. 반대로 현금은 드물어졌고, 가게에 잔돈이 없을 수도 있습니다.
例句 Example sentence
可以刷卡吗？
例句大意 What it means
— 可以刷卡吗？
Can I pay by card?
¿Se puede pagar con tarjeta?
Est-ce que je peux payer par carte ?
Kann ich mit Karte zahlen?
Можно оплатить картой?
هل يمكن الدفع بالبطاقة؟
カードで払えますか？
카드로 결제할 수 있나요?