这个 zhè ge
这个词什么意思？ What does it mean?
指近处的人或物，相当于英文的 this one。
Refers to a person or thing nearby; it's like saying 'this one' in English.
Se refiere a una persona o cosa cercana; es como decir 'este' o 'esta' en español.
Désigne une personne ou une chose proche ; cela équivaut à dire « celui-ci » ou « celle-ci » en français.
Bezieht sich auf eine Person oder Sache in der Nähe; es entspricht dem deutschen „dieser/diese/dieses“.
указывает на человека или предмет рядом, то же что английское this one
يشير إلى شخص أو شيء قريب، مثل this one في الإنجليزية
近くの人や物を指す。英語の this one と同じ。
가까이 있는 사람이나 물건을 가리키며, 영어 this one에 해당합니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「这」指近处，「个」是最常用的量词——中文里说名词前通常要加量词。
How the word is built: 这 points to something near, and 个 is the most common measure word — in Chinese you usually put a measure word before a noun.
Cómo se forma la palabra: 这 señala algo cercano, y 个 es el clasificador más común — en chino normalmente se pone un clasificador antes del sustantivo.
Formation du mot : 「这」 désigne ce qui est proche, et 「个」 est le classificateur le plus courant — en chinois, on met généralement un classificateur devant un nom.
Wortbildung: 「这」 zeigt auf etwas Nahes, und 「个」 ist das häufigste Zählwort — im Chinesischen steht vor einem Nomen normalerweise ein Zählwort.
«这» указывает на то, что рядом, «个» — самое употребительное счётное слово. В китайском перед существительным обычно нужно ставить счётное слово.
«这» تشير إلى شيء قريب، و«个» هي أكثر كلمة تصنيف استخدامًا. في الصينية عادةً يجب وضع كلمة تصنيف قبل الاسم.
「这」は近くのものを指し、「个」は最もよく使う量詞です。中国語では名詞の前にふつう量詞を付けます。
「这」는 가까운 것을 가리키고, 「个」는 가장 많이 쓰는 양사입니다. 중국어에서는 명사 앞에 보통 양사를 붙입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
购物时的万能句：「这个多少钱？」指着东西说就行。中文的量词很多，但不会用的时候用「个」通常不会被挑错。
A must-know phrase for shopping: 「这个多少钱？」 Just point at the item and say it. Chinese has many measure words, but if you don't know the right one, using 「个」 is usually accepted without complaint.
Una frase imprescindible para ir de compras: 「这个多少钱？」 Solo señala el objeto y dila. El chino tiene muchos clasificadores, pero si no sabes cuál usar, normalmente nadie te corrige si dices 「个」.
Une phrase indispensable pour faire du shopping : 「这个多少钱？」 Il suffit de pointer l'objet et de la dire. Le chinois a beaucoup de classificateurs, mais si vous ne savez pas lequel utiliser, on ne vous reprochera généralement pas d'employer 「个」.
Ein unverzichtbarer Satz beim Einkaufen: 「这个多少钱？」 Zeigen Sie einfach auf den Gegenstand und sagen Sie ihn. Chinesisch hat viele Zählwörter, aber wenn Sie das richtige nicht kennen, wird Ihnen die Verwendung von 「个」 normalerweise nicht übel genommen.
Универсальная фраза при покупках: «这个多少钱?» Просто покажите на вещь. В китайском много счётных слов, но если не знаете нужное, «个» обычно не ошибка.
جملة عامة عند التسوق: «这个多少钱؟» أشر إلى الشيء فقط. في الصينية كلمات عدّ كثيرة، لكن إن لم تعرفها فاستخدام «个» عادة لا يُعدّ خطأ.
買い物の万能フレーズ：「这个多少钱?」指をさして言えばいい。中国語には量詞が多いが、分からないときは「个」を使っても普通は間違いにならない。
쇼핑할 때 쓰는 만능 문장: 「这个多少钱?」 물건을 가리키며 말하면 됩니다. 중국어에는 양사가 많지만, 모를 때 「个」를 써도 보통 틀리지 않습니다.
例句 Example sentence
我要这个。
例句大意 What it means
— 我要这个。
I want this one.
Quiero este.
Je veux celui-ci.
Ich möchte dieses hier.
Мне нужен этот.
أريد هذا.
これが欲しいです。
이것을 원해요.