那个 nà ge
这个词什么意思？ What does it mean?
指远处的人或物，相当于英文的 that one。
Refers to a person or thing far away, like English 'that one'.
Se refiere a una persona o cosa lejana, como 'ese' o 'aquello' en español.
Désigne une personne ou une chose éloignée, comme 'celui-là' en français.
Bezieht sich auf eine Person oder Sache in der Ferne, wie 'das da' oder 'jene(r)' auf Deutsch.
Указывает на человека или предмет вдали. По-английски — that one.
يشير إلى شخص أو شيء بعيد. بالإنجليزية: that one.
遠くの人や物を指す。英語の that one にあたる。
멀리 있는 사람이나 물건을 가리킨다. 영어의 that one에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「那」指远处，「个」是量词——与「这个」相对。
The word is made of 「那」, meaning 'that (over there)', and 「个」, a general measure word. So it points to something farther away, the opposite of 「这个」 ('this one').
La palabra se forma con 「那」, que significa 'ese/aquel (allí)', y 「个」, un clasificador general. Así señala algo más lejano, lo contrario de 「这个」 ('este').
« 那 » indique ce qui est loin, « 个 » est le classificateur — c'est l'opposé de « 这个 ».
„那“ zeigt auf etwas Weiteres, „个“ ist das Zählwort — das Gegenteil von „这个“.
«那» указывает на что-то вдали, «个» — счётное слово. Вместе значит «тот / та вещь» — противоположность «这个» (этот).
«那» تشير إلى شيء بعيد، و«个» كلمة عدّ. معًا تعني «ذاك / ذلك الشيء»، وهي عكس «这个» (هذا).
「那」は遠くを指し、「个」は助数詞です。「这个」と対になる言い方です。
「那」는 먼 곳을 가리키고 「个」는 양사입니다. 「这个」와 반대되는 말입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
口语里「那个」常被用作**停顿词**（像英文的 um），表示「呃……」。这时候读作「nèi ge」，是中国人说话时的口头禅。
In spoken Chinese, 「那个」 is often used as a filler word, like 'um' in English, meaning 'uh...'. It is then pronounced 'nèi ge' and is a common habit of Chinese speakers.
En el chino hablado, 「那个」 se usa a menudo como muletilla, como 'este...' en español. Se pronuncia 'nèi ge' y es una muletilla muy común entre los chinos.
En chinois parlé, 「那个」 est souvent utilisé comme mot de remplissage, comme 'euh...' en français. Il se prononce alors 'nèi ge' et c'est une habitude très courante chez les Chinois.
Im gesprochenen Chinesisch wird 「那个」 oft als Füllwort benutzt, wie 'äh...' im Deutschen. Es wird dann 'nèi ge' ausgesprochen und ist eine typische Angewohnheit von Chinesen.
В разговорной речи 那个 часто используют как слово-заполнитель (как английское um): «э-э…». Тогда оно читается nèi ge. Это очень частая привычка в речи китайцев.
في الكلام العامي، تُستخدم 那个 غالبًا ككلمة توقف (مثل um بالإنجليزية) بمعنى «إمم…». تُقرأ حينها nèi ge، وهي عادة كلامية شائعة جدًا عند الصينيين.
話し言葉で 那个 はよくつなぎ言葉（英語の um のような「えーと…」）として使われる。このときは nèi ge と読む。中国人がよく使う口癖だ。
구어에서 那个은 영어의 um처럼 «어…» 하고 말을 잇는 추임새로 자주 쓰인다. 이때는 nèi ge로 읽는다. 중국인들이 말할 때 흔히 쓰는 습관이다.
例句 Example sentence
那个多少钱？
例句大意 What it means
— 那个多少钱？
How much is that one?
¿Cuánto cuesta ese?
Combien coûte celui-là ?
Wie viel kostet das da?
Сколько стоит вон то?
كم سعر ذاك؟
あれはいくらですか？
저거 얼마예요?