太贵了 tài guì le
这个词什么意思？ What does it mean?
嫌价格高时说的话，相当于英文的 too expensive。
A phrase used when you think the price is too high, like saying 'too expensive' in English.
Frase que se dice cuando crees que el precio es demasiado alto, como 'too expensive' en inglés.
Phrase qu'on dit quand on trouve le prix trop élevé, comme 'too expensive' en anglais.
Ein Satz, den man sagt, wenn man den Preis zu hoch findet, wie 'too expensive' auf Englisch.
Фраза, которую говорят, когда цена кажется слишком высокой, как 'too expensive' по-английски.
عبارة تُقال عندما ترى أن السعر مرتفع جدًا، مثل 'too expensive' بالإنجليزية.
値段が高すぎると思ったときに言う言葉で、英語の 'too expensive' にあたります。
가격이 너무 비싸다고 생각할 때 하는 말로, 영어의 'too expensive'와 같습니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 3 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「太」表示程度过分，「贵」是价格高——合起来就是「贵得过分了」。
「太」 means 'too much' and 「贵」 means 'expensive'. Together they mean 'too expensive'.
「太」 significa 'demasiado' y 「贵」 significa 'caro'. Juntos significan 'demasiado caro'.
「太」 signifie 'trop' et 「贵」 signifie 'cher'. Ensemble, ils veulent dire 'trop cher'.
「太」 bedeutet 'zu sehr' und 「贵」 bedeutet 'teuer'. Zusammen heißt es 'zu teuer'.
「太» означает 'слишком', а «贵» означает 'дорого'. Вместе — 'слишком дорого'.
「太」 تعني 'مفرط' و「贵」 تعني 'غالٍ'. معًا تعنيان 'غالٍ جدًا'.
「太」は「度がすぎる」、「贵」は「値段が高い」という意味です。合わせて「高すぎる」となります。
「太」는 '지나치게', 「贵」는 '비싸다'라는 뜻입니다. 합치면 '너무 비싸다'가 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
在小店、市场买东西时，说「太贵了」是讲价的第一步。老板通常会回「那你说多少」，然后双方商量。
In small shops and markets, saying 「太贵了」 is the first step to bargaining. The seller often replies 'Then how much do you want to pay?' and you discuss the price.
En tiendas pequeñas y mercados, decir 「太贵了」 es el primer paso para regatear. El vendedor suele responder '¿Cuánto quieres pagar?' y luego negocian el precio.
Dans les petits magasins et les marchés, dire 「太贵了」 est la première étape pour marchander. Le vendeur répond souvent 'Alors combien tu veux mettre ?' et on discute le prix.
In kleinen Läden und auf Märkten ist 「太贵了」 der erste Schritt zum Feilschen. Der Verkäufer antwortet oft 'Was willst du zahlen?' und dann verhandelt man den Preis.
В маленьких магазинах и на рынках «太贵了» — первый шаг к торгу. Продавец часто отвечает: 'А сколько вы хотите?' — и дальше вы обсуждаете цену.
في المتاجر الصغيرة والأسواق، قول 「太贵了」 هو الخطوة الأولى للمساومة. غالبًا يرد البائع 'وكم تريد أن تدفع؟' ثم تتفاوضان على السعر.
小さな店や市場では、「太贵了」と言うのが値引き交渉の第一歩です。店主はよく「いくらならいいの？」と返し、それから値段を話し合います。
작은 가게나 시장에서 「太贵了」라고 말하는 것은 가격 흥정의 첫걸음입니다. 점주는 보통 '얼마면 되겠어요?'라고 답하고, 그다음 가격을 의논합니다.
例句 Example sentence
太贵了，能便宜点吗？
例句大意 What it means
— 太贵了，能便宜点吗？
It's too expensive. Can you make it cheaper?
Es demasiado caro. ¿Puede ser más barato?
C'est trop cher. Vous pouvez baisser le prix ?
Es ist zu teuer. Können Sie es billiger machen?
Слишком дорого. Можно подешевле?
إنه غالٍ جدًا. هل يمكن أن يكون أرخص؟
高すぎます。少し安くできますか？
너무 비싸요. 좀 싸게 해 줄 수 있어요?