箱 xiāng

箱子，装东西的方形容器。

A box, a square container for holding things.

Una caja, un recipiente cuadrado para guardar cosas.

Une boîte, un récipient carré pour ranger des choses.

Eine Kiste, ein quadratischer Behälter zum Aufbewahren von Dingen.

Коробка, квадратный контейнер для хранения вещей.

صندوق، وعاء مربع لحفظ الأشياء.

箱、物を入れる四角い容器。

상자, 물건을 넣는 네모난 용기.

形声字。从「竹」，相声。古代的箱子多用竹木制成。

A phono-semantic character. It has the bamboo radical 竹 and the sound element 相. In ancient times, boxes were often made of bamboo or wood.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical de bambú 竹 y el elemento fonético 相. Antiguamente, las cajas se hacían a menudo de bambú o madera.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical du bambou 竹 et l'élément phonétique 相. Autrefois, les boîtes étaient souvent en bambou ou en bois.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat das Bambus-Radikal 竹 und das Laut-Element 相. Früher wurden Kisten oft aus Bambus oder Holz hergestellt.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ «бамбук» 竹 и фонетический элемент 相. В древности коробки часто делали из бамбука или дерева.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على جذر الخيزران 竹 والعنصر الصوتي 相. في العصور القديمة، كانت الصناديق تُصنع غالبًا من الخيزران أو الخشب.

形声文字。竹の部首と音を表す「相」から成る。昔の箱は竹や木で作られることが多かった。

형성 문자. 대나무 죽(竹) 부수와 소리 요소 상(相)으로 이루어짐. 옛날 상자는 대나무나 나무로 만든 경우가 많았다.

— 箱子里是衣服。

The clothes are in the box.

La ropa está en la caja.

Les vêtements sont dans la boîte.

Die Kleidung ist in der Kiste.

Одежда в коробке.

الملابس في الصندوق.

箱の中は服です。

상자 안에는 옷이 있습니다.

「行李箱」是旅行必备；「冰箱」是现代家庭标配。看到「箱」多半是能装东西的方形容器。

行李箱 is a must for travel; 冰箱 is a standard in modern homes. When you see 箱, it is usually a square container for holding things.

行李箱 es imprescindible para viajar; 冰箱 es un estándar en los hogares modernos. Cuando ves 箱, suele ser un recipiente cuadrado para guardar cosas.

行李箱 est indispensable pour voyager ; 冰箱 est un standard dans les foyers modernes. Quand vous voyez 箱, c'est souvent un récipient carré pour ranger des choses.

行李箱 ist ein Muss für Reisen; 冰箱 ist ein Standard in modernen Haushalten. Wenn Sie 箱 sehen, ist es meist ein quadratischer Behälter zum Aufbewahren von Dingen.

行李箱 необходим для путешествий; 冰箱 — стандарт в современных домах. Когда вы видите 箱, это обычно квадратный контейнер для хранения вещей.

行李箱 ضروري للسفر؛ 冰箱 هو معيار في المنازل الحديثة. عندما ترى 箱، فهو غالبًا وعاء مربع لحفظ الأشياء.

行李箱は旅行に必須、冰箱は現代の家庭に標準的。箱を見たら、たいてい物を入れる四角い容器です。

行李箱은 여행에 필수이고, 冰箱은 현대 가정의 표준입니다. 箱을 보면 대개 물건을 넣는 네모난 용기입니다.