字字园Hanzi Garden

蝶 dié

L3 形声:从虫,枼声 15 画 strokes 部首 radical 虫 第 901 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

蝴蝶。

Butterfly.

Mariposa.

Papillon.

Schmetterling.

Бабочка.

فراشة.

蝶(ちょう)、チョウ。

나비.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「虫」表示动物,右边「枼」提示读音。

The left part 「虫」 means animal. The right part 「枼」 shows the sound.

La parte izquierda 「虫」 significa animal. La parte derecha 「枼」 indica el sonido.

La partie gauche 「虫」 signifie animal. La partie droite 「枼」 indique le son.

Der linke Teil 「虫」 bedeutet Tier. Der rechte Teil 「枼」 zeigt den Klang.

Левая часть 「虫」 означает животное. Правая часть 「枼」 указывает на звучание.

الجزء الأيسر 「虫」 يعني حيوان. الجزء الأيمن 「枼」 يدل على النطق.

左の「虫」は動物を表し、右の「枼」は音を示します。

왼쪽 「虫」은 동물을 뜻하고, 오른쪽 「枼」은 소리를 나타냅니다.

怎么用它造句? Example sentence

花huā园yuán里lǐ有yǒu很hěn多duō蝴hú蝶dié。

例句大意 What it means

— 花园里有很多蝴蝶。

There are many butterflies in the garden.

Hay muchas mariposas en el jardín.

Il y a beaucoup de papillons dans le jardin.

Im Garten gibt es viele Schmetterlinge.

В саду много бабочек.

في الحديقة فراشات كثيرة.

庭に蝶がたくさんいます。

정원에 나비가 많습니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「蝴蝶」常连用。中国文化里「梁祝化蝶」是最著名的爱情故事之一。「蝶」也用于「蝶泳」(一种游泳姿势)。

「蝴蝶」 is often used together. In Chinese culture, 「梁祝化蝶」 is one of the most famous love stories. 「蝶」 is also used in 「蝶泳」, a swimming style.

「蝴蝶」 se usa mucho junto. En la cultura china, 「梁祝化蝶」 es una de las historias de amor más famosas. 「蝶」 también aparece en 「蝶泳」, un estilo de natación.

「蝴蝶」 s'emploie souvent ensemble. Dans la culture chinoise, 「梁祝化蝶」 est l'une des histoires d'amour les plus célèbres. 「蝶」 s'utilise aussi dans 「蝶泳」, un style de natation.

「蝴蝶」 wird oft zusammen verwendet. In der chinesischen Kultur ist 「梁祝化蝶」 eine der bekanntesten Liebesgeschichten. 「蝶」 steht auch in 「蝶泳」, einem Schwimmstil.

「蝴蝶」 часто используется вместе. В китайской культуре 「梁祝化蝶」 — одна из самых известных историй любви. 「蝶」 также входит в 「蝶泳」, стиль плавания.

غالبًا ما تُستخدم 「蝴蝶」 معًا. في الثقافة الصينية، 「梁祝化蝶」 من أشهر قصص الحب. وتُستخدم 「蝶」 أيضًا في 「蝶泳」، وهو نوع من السباحة.

「蝴蝶」はよく続けて使われます。中国文化では「梁祝化蝶」が最も有名な恋愛物語の一つです。「蝶」は泳ぎ方の「蝶泳」にも使われます。

「蝴蝶」는 함께 자주 쓰입니다. 중국 문화에서 「梁祝化蝶」는 가장 유명한 사랑 이야기 중 하나입니다. 「蝶」는 수영 자세인 「蝶泳」에도 쓰입니다.

笔顺动画 Stroke order

蝶 共 15 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「虫」 共 12 字