蜂 fēng

蜜蜂、马蜂等昆虫。

Bees, wasps, and similar insects.

Abejas, avispas e insectos similares.

Abeilles, guêpes et insectes similaires.

Bienen, Wespen und ähnliche Insekten.

Пчёлы, осы и похожие насекомые.

النحل والدبابير والحشرات المشابهة.

蜂、スズメバチなどの昆虫。

벌, 말벌 등의 곤충.

形声字。从「虫」，夆声。蜂是昆虫，所以是虫字旁。

A phono-semantic compound. It has the radical 虫 and the sound 夆. Bees are insects, so it uses the insect radical.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 虫 y el sonido 夆. Las abejas son insectos, por eso usa el radical de insecto.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 虫 et le son 夆. Les abeilles sont des insectes, donc il utilise le radical insecte.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 虫 und den Laut 夆. Bienen sind Insekten, daher verwendet es das Insektenradikal.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 虫 и звук 夆. Пчёлы — насекомые, поэтому используется ключ насекомого.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على الجذر 虫 والصوت 夆. النحل حشرات، لذلك يستخدم جذر الحشرة.

形声文字です。部首の「虫」と音の「夆」から成ります。蜂は昆虫なので、虫偏が使われています。

형성자입니다. 부수 虫와 소리 夆로 이루어져 있습니다. 벌은 곤충이라서 벌레 부수가 사용되었습니다.

— 蜜蜂在采蜜。

Bees are gathering nectar.

Las abejas están recolectando néctar.

Les abeilles butinent le nectar.

Bienen sammeln Nektar.

Пчёлы собирают нектар.

النحل يجمع الرحيق.

蜂が蜜を集めています。

벌이 꿀을 모으고 있습니다.

「蜂拥而至」形容人多得像蜂群一样涌来。「蜂蜜」既指蜜，也形容甜蜜的生活。

The idiom 蜂拥而至 describes many people coming like a swarm of bees. 蜂蜜 means honey, and also a sweet life.

El modismo 蜂拥而至 describe a mucha gente llegando como un enjambre de abejas. 蜂蜜 significa miel, y también una vida dulce.

L'expression 蜂拥而至 décrit beaucoup de gens arrivant comme un essaim d'abeilles. 蜂蜜 signifie miel, et aussi une vie douce.

Die Redewendung 蜂拥而至 beschreibt viele Menschen, die wie ein Bienenschwarm kommen. 蜂蜜 bedeutet Honig und auch ein süßes Leben.

Идиома 蜂拥而至 описывает множество людей, приходящих как пчелиный рой. 蜂蜜 означает мёд, а также сладкую жизнь.

المصطلح 蜂拥而至 يصف الكثير من الناس القادمين مثل سرب النحل. 蜂蜜 تعني العسل، وأيضًا حياة حلوة.

「蜂拥而至」は多くの人が蜂の群れのように押し寄せることを表します。「蜂蜜」ははちみつ、また甘い生活も意味します。

성어 蜂拥而至는 많은 사람이 벌떼처럼 몰려오는 것을 묘사합니다. 蜂蜜는 꿀, 또한 달콤한 삶을 의미합니다.