蚁 yǐ

蚂蚁。

ant

hormiga

fourmi

Ameise

муравей

نملة

アリ

개미

形声字。从「虫」，义声。蚂蚁是昆虫，所以是虫字旁。

It is a pictophonetic character. It has the radical 虫 and the sound 义. Ants are insects, so it has the insect radical.

Es un carácter pictofonético. Tiene el radical 虫 y el sonido 义. Las hormigas son insectos, por eso lleva el radical de insecto.

C'est un caractère picto-phonétique. Il a le radical 虫 et le son 义. Les fourmis sont des insectes, donc il a le radical de l'insecte.

Es ist ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 虫 und den Laut 义. Ameisen sind Insekten, daher hat es das Insektenradikal.

Это фоноидеограмма. В ней ключ 虫 и звук 义. Муравьи — насекомые, поэтому есть ключ насекомого.

إنه حرف صوتي معنوي. فيه جذر 虫 وصوت 义. النمل حشرات، لذلك فيه جذر الحشرة.

形声文字です。部首は虫、音は義です。アリは昆虫なので、虫偏がつきます。

형성 문자입니다. 부수는 虫이고 소리는 义입니다. 개미는 곤충이라 벌레 부수가 붙습니다.

— 蚂蚁在搬东西。

The ants are carrying things.

Las hormigas están llevando cosas.

Les fourmis transportent des choses.

Die Ameisen tragen Dinge.

Муравьи переносят вещи.

النمل ينقل الأشياء.

アリが物を運んでいます。

개미가 물건을 나르고 있습니다.

「蚂蚁搬家要下雨」是中国的天气谚语。中文还爱用蚂蚁形容数量多：「像蚂蚁一样」。

The saying 蚂蚁搬家要下雨 is a Chinese weather proverb. Chinese also uses ants to describe a large number: 像蚂蚁一样.

El dicho 蚂蚁搬家要下雨 es un proverbio chino sobre el clima. El chino también usa hormigas para describir una gran cantidad: 像蚂蚁一样.

Le dicton 蚂蚁搬家要下雨 est un proverbe météorologique chinois. Le chinois utilise aussi les fourmis pour décrire un grand nombre : 像蚂蚁一样.

Das Sprichwort 蚂蚁搬家要下雨 ist ein chinesisches Wetter-Sprichwort. Im Chinesischen benutzt man Ameisen auch, um eine große Menge zu beschreiben: 像蚂蚁一样.

Поговорка 蚂蚁搬家要下雨 — это китайская погодная примета. В китайском также используют муравьёв для описания большого количества: 像蚂蚁一样.

المثل 蚂蚁搬家要下雨 هو مثل صيني عن الطقس. تستخدم اللغة الصينية النمل أيضًا لوصف العدد الكبير: 像蚂蚁一样.

「蚂蚁搬家要下雨」は中国の天気のことわざです。中国語ではアリを数が多いことのたとえにも使います：「像蚂蚁一样」。

속담 蚂蚁搬家要下雨는 중국 날씨 속담입니다. 중국어는 개미를 수가 많음을 나타내는 데도 씁니다: 像蚂蚁一样.