信 xìn
这个字什么意思? What does it mean?
相信;也表示「信任」「信件」。
To believe; also means trust or letter.
Creer; también significa confianza o carta.
Croire ; signifie aussi confiance ou lettre.
Glauben; bedeutet auch Vertrauen oder Brief.
Верить; также означает доверие или письмо.
يصدق؛ يعني أيضًا ثقة أو رسالة.
信じる;また「信頼」や「手紙」の意味もある。
믿다; 또한 신뢰나 편지를 뜻한다.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
会意字。从「人」和「言」,人说的话可信,就是「信」。
Ideographic character. From 人 (person) and 言 (words). A person's words are trustworthy, so it means 信.
Carácter ideográfico. De 人 (persona) y 言 (palabras). Las palabras de una persona son confiables, por eso significa 信.
Caractère idéographique. De 人 (personne) et 言 (paroles). Les paroles d'une personne sont fiables, donc cela signifie 信.
Ideografisches Zeichen. Aus 人 (Person) und 言 (Worte). Die Worte einer Person sind vertrauenswürdig, daher bedeutet es 信.
Идеографический иероглиф. Из 人 (человек) и 言 (слова). Слова человека заслуживают доверия, поэтому это 信.
حرف إيديوغرامي. من 人 (شخص) و 言 (كلمات). كلمات الشخص جديرة بالثقة، لذلك تعني 信.
会意文字。人と言から成り、人の言葉は信頼できるので「信」となる。
회의 문자. 人(사람)과 言(말)로 이루어져, 사람의 말이 믿을 만하므로 信이 된다.
怎么用它造句? Example sentence
我相信你。
例句大意 What it means
— 我相信你。
I believe you.
Creo en ti.
Je te crois.
Ich glaube dir.
Я тебе верю.
أنا أصدقك.
私はあなたを信じています。
나는 너를 믿어.
它背后有什么文化故事? Culture note
「诚信」是中国传统道德的重要一条。「信」既能是信件(短信、微信),也能是信任(相信、自信)。
诚信 is an important part of traditional Chinese morality. 信 can be a letter (短信, 微信) or trust (相信, 自信).
诚信 es una parte importante de la moral tradicional china. 信 puede ser una carta (短信, 微信) o confianza (相信, 自信).
诚信 est une partie importante de la morale traditionnelle chinoise. 信 peut être une lettre (短信, 微信) ou la confiance (相信, 自信).
诚信 ist ein wichtiger Teil der traditionellen chinesischen Moral. 信 kann ein Brief (短信, 微信) oder Vertrauen (相信, 自信) sein.
诚信 — важная часть традиционной китайской морали. 信 может быть письмом (短信, 微信) или доверием (相信, 自信).
诚信 جزء مهم من الأخلاق الصينية التقليدية. 信 يمكن أن يكون رسالة (短信, 微信) أو ثقة (相信, 自信).
「诚信」は中国の伝統的な道徳の重要な一つです。「信」は手紙(短信、微信)にも、信頼(相信、自信)にもなります。
诚信은 중국 전통 도덕의 중요한 부분입니다. 信은 편지(短信, 微信)일 수도 있고 신뢰(相信, 自信)일 수도 있습니다.
笔顺动画 Stroke order
信 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →