稻 dào
这个字什么意思？ What does it mean?
水稻，长在水田里，果实就是大米。
Rice plant. It grows in wet fields. Its seeds are rice.
Planta de arroz. Crece en campos húmedos. Sus semillas son arroz.
Plante de riz. Elle pousse dans les champs humides. Ses graines sont le riz.
Reispflanze. Sie wächst auf nassen Feldern. Ihre Samen sind Reis.
Рисовое растение. Растёт на мокрых полях. Его семена — рис.
نبات الأرز. ينمو في الحقول الرطبة. بذوره هي الأرز.
稲。水田で育ち、実は米になります。
벼. 물이 있는 논에서 자라며, 열매는 쌀입니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。左边「禾」表示庄稼，右边「舀」提示读音。
Phono-semantic compound. Left part 禾 means crop. Right part 舀 suggests the sound.
Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 禾 significa cultivo. La parte derecha 舀 sugiere el sonido.
Composé phono-sémantique. La partie gauche 禾 signifie culture. La partie droite 舀 suggère le son.
Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 禾 bedeutet Feldfrucht. Rechter Teil 舀 deutet den Klang an.
Фоноидеографический знак. Левая часть 禾 означает злак. Правая часть 舀 подсказывает звучание.
حرف مركب صوتي ومعنوي. الجزء الأيسر 禾 يعني محصول. الجزء الأيمن 舀 يوحي بالصوت.
形声文字。左の「禾」は作物を表し、右の「舀」は音を表します。
형성자입니다. 왼쪽 禾는 곡물을 뜻하고, 오른쪽 舀는 소리를 나타냅니다.
怎么用它造句？ Example sentence
秋天稻田变成金黄色。
例句大意 What it means
— 秋天稻田变成金黄色。
In autumn, the rice field turns golden yellow.
En otoño, el campo de arroz se vuelve amarillo dorado.
En automne, la rizière devient jaune doré.
Im Herbst wird das Reisfeld goldgelb.
Осенью рисовое поле становится золотисто-жёлтым.
في الخريف، يتحول حقل الأرز إلى اللون الأصفر الذهبي.
秋になると、田んぼは黄金色になります。
가을이 되면 논이 황금색으로 변합니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
中国是稻米大国，南方人以米饭为主食；「稻花香里说丰年」是诗词里很有名的句子。
China is a big rice country. Southern people eat rice as main food. The poem line 稻花香里说丰年 is very famous.
China es un gran país arrocero. La gente del sur come arroz como alimento principal. El verso 稻花香里说丰年 es muy famoso.
La Chine est un grand pays du riz. Les gens du Sud mangent du riz comme aliment principal. Le vers 稻花香里说丰年 est très célèbre.
China ist ein großes Reisland. Menschen im Süden essen Reis als Hauptnahrung. Die Gedichtzeile 稻花香里说丰年 ist sehr berühmt.
Китай — большая рисовая страна. На юге рис — основная еда. Строка стихотворения 稻花香里说丰年 очень известна.
الصين بلد كبير للأرز. سكان الجنوب يأكلون الأرز كغذاء رئيسي. بيت الشعر 稻花香里说丰年 مشهور جداً.
中国は米の大国です。南方の人は米を主食にします。「稻花香里说丰年」はとても有名な詩の一節です。
중국은 쌀의 대국입니다. 남쪽 사람들은 쌀을 주식으로 먹습니다. 시구 稻花香里说丰年은 매우 유명합니다.
笔顺动画 Stroke order
稻 共 15 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →