程 chéng

路程；程序；程度。

Meaning: route; procedure; degree.

Significado: ruta; procedimiento; grado.

Sens : trajet ; procédure ; degré.

Bedeutung: Weg; Verfahren; Grad.

Значение: путь; процедура; степень.

المعنى: مسار؛ إجراء؛ درجة.

意味：道のり；手順；程度。

뜻: 경로; 절차; 정도.

左边「禾」表示谷物，右边「呈」提示读音——本义是「量谷物的器具」，引申为「度量、过程」。

Origin: the left part 「禾」 means grain. The right part 「呈」 shows the sound. It first meant a tool for measuring grain. Later it came to mean measure and process.

Origen: la parte izquierda 「禾」 significa grano. La parte derecha 「呈」 indica el sonido. Al principio era una herramienta para medir grano. Luego pasó a significar medida y proceso.

Origine : la partie gauche 「禾」 signifie céréale. La partie droite 「呈」 indique le son. À l origine, c était un outil pour mesurer le grain. Ensuite, il a pris le sens de mesure et de processus.

Herkunft: Der linke Teil 「禾」 bedeutet Getreide. Der rechte Teil 「呈」 zeigt die Aussprache. Ursprünglich war es ein Werkzeug zum Messen von Getreide. Später bedeutete es Maß und Ablauf.

Происхождение: левая часть 「禾» означает зерно. Правая часть 「呈» указывает на звучание. Сначала это был инструмент для измерения зерна. Позже слово стало означать меру и процесс.

الأصل: الجزء الأيسر 「禾」 يعني الحبوب. والجزء الأيمن 「呈」 يدل على النطق. كان في الأصل أداة لقياس الحبوب. ثم صار يعني القياس والعملية.

成り立ち：左の「禾」は穀物を表します。右の「呈」は音を示します。もとは穀物を量る道具でした。そこから測ること、過程という意味になりました。

유래: 왼쪽 「禾」는 곡식을 뜻합니다. 오른쪽 「呈」는 소리를 알려 줍니다. 처음에는 곡식을 재는 도구였습니다. 나중에 재다, 과정이라는 뜻이 되었습니다.

— 学习是一个过程。

Learning is a process.

Aprender es un proceso.

Apprendre est un processus.

Lernen ist ein Prozess.

Учёба — это процесс.

التعلم عملية.

学習は一つの過程です。

배움은 하나의 과정입니다.

「过程」「程序」「工程」都是高频词。「程度」指水平高低。

Culture note: 「过程」, 「程序」 and 「工程」 are very common words. 「程度」 means how high a level is.

Dato cultural: 「过程」, 「程序」 y 「工程」 son palabras muy comunes. 「程度」 indica el nivel.

Note culturelle : 「过程」, 「程序」 et 「工程」 sont des mots très courants. 「程度」 indique le niveau.

Kulturwissen: 「过程」, 「程序」 und 「工程」 sind sehr häufige Wörter. 「程度」 bedeutet das Niveau.

Культурная справка: 「过程」, 「程序» и 「工程» — очень частые слова. 「程度» означает уровень.

معلومة ثقافية: 「过程」 و「程序」 و「工程」 كلمات شائعة جدا. و「程度」 تعني مستوى الشيء.

文化メモ：「过程」「程序」「工程」はよく使う言葉です。「程度」はレベルの高さを表します。

문화 상식: 「过程」, 「程序」, 「工程」은 자주 쓰는 단어입니다. 「程度」는 수준을 뜻합니다.