慌 huāng

心里乱、着急（慌张、心慌）；也指忙乱、不知所措。

Mind is messy and worried (flustered, nervous); also means busy and not knowing what to do.

La mente está confusa y preocupada (nervioso, inquieto); también significa estar ocupado y no saber qué hacer.

L'esprit est confus et inquiet (paniqué, nerveux) ; signifie aussi être occupé et ne pas savoir quoi faire.

Der Geist ist unruhig und besorgt (nervös, panisch); bedeutet auch beschäftigt sein und nicht wissen, was zu tun ist.

В голове беспорядок и тревога (паника, волнение); также означает быть занятым и не знать, что делать.

العقل مشوش وقلق (مذعور، متوتر)؛ يعني أيضًا الانشغال وعدم معرفة ما يجب فعله.

心が乱れて心配している（慌てる、緊張する）；忙しくてどうしていいかわからないという意味もある。

마음이 어지럽고 걱정됨 (당황함, 긴장함); 또한 바빠서 어찌할 바를 모른다는 뜻도 있음.

形声字。左边「忄」（心）表示心里的状态，右边「荒」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 「忄」(heart) shows a state of mind, right part 「荒」 gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 「忄」(corazón) muestra un estado mental, la parte derecha 「荒」 da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 「忄」(cœur) montre un état d'esprit, la partie droite 「荒」 donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 「忄」(Herz) zeigt einen Geisteszustand, rechter Teil 「荒」 gibt den Laut.

Фоносемантическое соединение. Левая часть 「忄」(сердце) показывает состояние ума, правая часть 「荒» даёт звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「忄」(قلب) يُظهر حالة ذهنية، والجزء الأيمن 「荒» يعطي الصوت.

形声文字。左側の「忄」（心）は心の状態を表し、右側の「荒」が音を示す。

형성자. 왼쪽 부분 「忄」(마음)은 마음의 상태를 나타내고, 오른쪽 부분 「荒」이 소리를 나타냄.

— 别慌，我们还有时间。

Don't panic, we still have time.

No te asustes, todavía tenemos tiempo.

Ne panique pas, nous avons encore le temps.

Keine Panik, wir haben noch Zeit.

Не паникуй, у нас ещё есть время.

لا داعي للذعر، لا يزال لدينا وقت.

慌てないで、まだ時間はあります。

당황하지 마세요, 아직 시간이 있어요.

中国人安慰别人时常说「别慌，慢慢来」；考试或面试之前「发慌」是很多人有过的经历。

Chinese people often comfort others by saying 「别慌，慢慢来」; before exams or interviews, many people have felt 「发慌」.

Los chinos suelen consolar a otros diciendo 「别慌，慢慢来」; antes de exámenes o entrevistas, muchas personas han sentido 「发慌」.

Les Chinois réconfortent souvent les autres en disant 「别慌，慢慢来」 ; avant les examens ou les entretiens, beaucoup de gens ont ressenti 「发慌」.

Chinesen trösten andere oft mit 「别慌，慢慢来」; vor Prüfungen oder Vorstellungsgesprächen haben viele Menschen 「发慌」 erlebt.

Китайцы часто утешают других, говоря 「别慌，慢慢来」; перед экзаменами или собеседованиями многие испытывали 「发慌」.

كثيراً ما يواسي الصينيون الآخرين بقولهم 「别慌،慢慢来」؛ قبل الامتحانات أو المقابلات، شعر كثير من الناس بـ 「发慌」.

中国人はよく「别慌，慢慢来」と言って人を慰めます。試験や面接の前に「发慌」を経験した人は多いです。

중국인들은 종종 「别慌，慢慢来」라고 말하며 다른 사람을 위로합니다. 시험이나 면접 전에 많은 사람들이 「发慌」을 경험했습니다.