恨 hèn

非常不喜欢、怨恨（恨他、仇恨）；也指后悔到极点（恨不得）。

To dislike someone or something very much, or to hate. It can also mean to regret something deeply, as in 恨不得.

No gustar nada de alguien o algo, odiar. También significa arrepentirse mucho, como en 恨不得.

Ne pas aimer du tout quelqu'un ou quelque chose, détester. Cela veut aussi dire regretter profondément, comme dans 恨不得.

Jemanden oder etwas gar nicht mögen, hassen. Es bedeutet auch, etwas sehr zu bereuen, wie in 恨不得.

Очень не любить кого-то или что-то, ненавидеть. Также значит сильно сожалеть, как в 恨不得.

ألا تحب أحدا أو شيئا إطلاقا، أو أن تكره. وتعني أيضا الندم الشديد، كما في 恨不得.

だれかや何かをとてもきらいになる、うらむ。また、ひどく後悔する意味もある。恨不得のように。

누군가나 무엇을 아주 싫어하다, 미워하다. 또한 몹시 후회하다는 뜻도 있다. 恨不得처럼.

形声字。左边「忄」（心）表示心里的情绪，右边「艮」提示读音。

This is a phono-semantic character. The left part 忄 (heart) shows the feeling inside, and the right part 艮 gives a hint about the sound.

Es un carácter fonosemántico. La parte izquierda 忄 (corazón) muestra el sentimiento interior, y la parte derecha 艮 da una pista sobre el sonido.

C'est un caractère phono-sémantique. La partie gauche 忄 (cœur) montre le sentiment intérieur, et la partie droite 艮 donne une indication sur le son.

Das ist ein phonosemantisches Zeichen. Die linke Seite 忄 (Herz) zeigt das innere Gefühl, und die rechte Seite 艮 gibt einen Hinweis auf die Aussprache.

Это фоносемантический иероглиф. Левая часть 忄 (сердце) показывает внутреннее чувство, а правая часть 艮 подсказывает звучание.

هذا حرف صوتي دلالي. الجزء الأيسر 忄 (القلب) يدل على الشعور الداخلي، والجزء الأيمن 艮 يعطي تلميحا عن النطق.

形声文字です。左の 忄（心）は心の中の感情を表し、右の 艮 は音の手がかりです。

형성자입니다. 왼쪽 忄(마음)은 마음속 감정을 나타내고, 오른쪽 艮은 소리의 힌트를 줍니다.

— 他恨自己没早点说。

He hated himself for not speaking up earlier.

Se odiaba por no haber hablado antes.

Il se détestait de ne pas avoir parlé plus tôt.

Er hasste sich dafür, nicht früher gesprochen zu haben.

Он ненавидел себя за то, что не сказал раньше.

كره نفسه لأنه لم يتكلم في وقت أبكر.

彼はもっと早く言わなかった自分をうらんだ。

그는 더 일찍 말하지 않은 자신을 미워했다.

「恨不得」是常用说法（「我恨不得马上回家」），表示非常想；「恨铁不成钢」形容对亲近的人期望高又着急。

恨不得 is a common phrase, like 我恨不得马上回家, meaning you really want to do something. 恨铁不成钢 describes being eager and worried because you expect a lot from someone close.

恨不得 es una expresión común, como 我恨不得马上回家, y significa que quieres mucho hacer algo. 恨铁不成钢 describe estar ansioso y preocupado por esperar mucho de alguien cercano.

恨不得 est une expression courante, comme 我恨不得马上回家, et veut dire qu'on veut vraiment faire quelque chose. 恨铁不成钢 décrit l'impatience et l'inquiétude quand on attend beaucoup d'un proche.

恨不得 ist eine häufige Wendung, wie 我恨不得马上回家, und bedeutet, dass man etwas unbedingt tun möchte. 恨铁不成钢 beschreibt Ungeduld und Sorge, weil man viel von einem nahen Menschen erwartet.

恨不得 — частое выражение, как 我恨不得马上回家, оно значит очень сильно хотеть что-то сделать. 恨铁不成钢 описывает нетерпение и тревогу, когда ждешь многого от близкого человека.

恨不得 عبارة شائعة، مثل 我恨不得马上回家، وتعني أنك تريد فعل شيء بشدة. و 恨铁不成钢 تصف الشعور بالقلق والعجلة لأنك تتوقع الكثير من شخص قريب.

恨不得 はよく使う言い方で、我恨不得马上回家 のように、とてもしたい気持ちを表します。恨铁不成钢 は、身近な人に期待が大きいあまり、いらいらして心配することを表します。

恨不得는 자주 쓰는 표현으로, 我恨不得马上回家처럼 무엇을 아주 하고 싶다는 뜻입니다. 恨铁不成钢은 가까운 사람에게 기대가 커서 조마조마하고 안타까워하는 것을 나타냅니다.