情 qíng

感情、心情（感情、热情）；也指状况（情况、事情）。

Feeling, emotion (feelings, passion); also means situation (condition, matter).

Sentimiento, emoción (sentimientos, pasión); también significa situación (condición, asunto).

Sentiment, émotion (sentiments, passion) ; signifie aussi situation (état, affaire).

Gefühl, Emotion (Gefühle, Leidenschaft); bedeutet auch Lage (Zustand, Angelegenheit).

Чувство, эмоция (чувства, страсть); также означает ситуацию (состояние, дело).

شعور، عاطفة (مشاعر، حماس)؛ يعني أيضًا حالة (وضع، أمر).

感情、気持ち（感情、情熱）；状況（状態、事柄）の意味もある。

감정, 마음 (감정, 열정); 상황 (상태, 일)의 의미도 있다.

形声字。左边「忄」（心）表示和心有关，右边「青」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 忄 (heart) shows it is about the heart. Right part 青 hints at the sound.

Carácter fono-semántico. La parte izquierda 忄 (corazón) indica relación con el corazón. La parte derecha 青 sugiere el sonido.

Caractère phono-sémantique. La partie gauche 忄 (cœur) indique un lien avec le cœur. La partie droite 青 donne une indication de prononciation.

Phono-semantisches Zeichen. Linker Teil 忄 (Herz) zeigt Bezug zum Herzen. Rechter Teil 青 deutet auf die Aussprache hin.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 忄 (сердце) указывает на связь с сердцем. Правая часть 青 подсказывает произношение.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 忄 (قلب) يدل على علاقة بالقلب. الجزء الأيمن 青 يوحي بالنطق.

形声文字。左側の忄（心）は心に関係することを示す。右側の青は発音のヒント。

형성 문자. 왼쪽 忄(마음)은 마음과 관련됨을 나타낸다. 오른쪽 青은 발음을 암시한다.

— 他的情况好多了。

His situation is much better now.

Su situación está mucho mejor ahora.

Sa situation va beaucoup mieux maintenant.

Seine Lage ist jetzt viel besser.

Его состояние сейчас намного лучше.

حالته الآن أفضل بكثير.

彼の状況は今ずっと良くなった。

그의 상황은 지금 훨씬 나아졌다.

「情况」是最常用的词，「热情」形容人主动热心；中国人说感情是「慢慢处出来的」。

情况 is a very common word. 热情 describes a person who is active and warm-hearted. Chinese people say feelings are slowly built through time together.

情况 es una palabra muy común. 热情 describe a una persona activa y de corazón cálido. Los chinos dicen que los sentimientos se construyen lentamente con el tiempo compartido.

情况 est un mot très courant. 热情 décrit une personne active et chaleureuse. Les Chinois disent que les sentiments se construisent lentement avec le temps passé ensemble.

情况 ist ein sehr häufiges Wort. 热情 beschreibt eine aktive und herzliche Person. Chinesen sagen, Gefühle entstehen langsam durch gemeinsame Zeit.

情况 — очень распространённое слово. 热情 описывает активного и сердечного человека. Китайцы говорят, что чувства строятся медленно, со временем вместе.

情况 كلمة شائعة جدًا. 热情 تصف شخصًا نشيطًا ودافئ القلب. يقول الصينيون إن المشاعر تُبنى ببطء مع الوقت المشترك.

情况はとてもよく使う言葉。热情は積極的で心温かい人を表す。中国人は感情は一緒に過ごす時間の中でゆっくり育つと言う。

情况은 아주 흔한 단어다. 热情은 적극적이고 따뜻한 마음을 가진 사람을 묘사한다. 중국인들은 감정이 함께하는 시간 속에서 천천히 생긴다고 말한다.