忧 yōu

担心、发愁（担忧、忧愁）。

to worry, to be anxious (worry, anxiety)

preocuparse, estar ansioso (preocupación, ansiedad)

s'inquiéter, être anxieux (inquiétude, anxiété)

sich sorgen, ängstlich sein (Sorge, Angst)

беспокоиться, тревожиться (беспокойство, тревога)

يقلق، يشعر بالقلق (قلق، هم)

心配する、憂える（心配、憂い）

걱정하다, 근심하다 (걱정, 근심)

形声字。左边「忄」（心）表示心情，右边「尤」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 忄 (heart) shows feeling; right part 尤 hints at sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 忄 (corazón) indica sentimiento; la parte derecha 尤 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 忄 (cœur) indique le sentiment ; la partie droite 尤 suggère le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 忄 (Herz) zeigt Gefühl; rechter Teil 尤 deutet den Klang an.

Фоносемантическое составное. Левая часть 忄 (сердце) означает чувство; правая часть 尤 подсказывает звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 忄 (قلب) يدل على الشعور؛ الجزء الأيمن 尤 يوحي بالنطق.

形声文字。左側の忄（心）は気持ちを表し、右側の尤は音を表す。

형성자. 왼쪽 忄(마음)은 감정을 나타내고, 오른쪽 尤는 소리를 암시한다.

— 父母总是为孩子担忧。

Parents always worry about their children.

Los padres siempre se preocupan por sus hijos.

Les parents s'inquiètent toujours pour leurs enfants.

Eltern sorgen sich immer um ihre Kinder.

Родители всегда беспокоятся о своих детях.

الآباء دائمًا يقلقون على أطفالهم.

親はいつも子供のことを心配している。

부모는 항상 자식을 걱정한다.

「忧」偏书面，古话说「先天下之忧而忧」，讲的是把别人的困难放在心上。

忧 is more formal. An old saying goes: 先天下之忧而忧, meaning to care about others' troubles.

忧 es más formal. Un dicho antiguo dice: 先天下之忧而忧, que significa preocuparse por los problemas de los demás.

忧 est plus formel. Un vieux dicton dit : 先天下之忧而忧, ce qui signifie se soucier des difficultés des autres.

忧 ist eher formell. Ein altes Sprichwort sagt: 先天下之忧而忧, das bedeutet, sich um die Sorgen anderer zu kümmern.

忧 более книжное. Старая поговорка гласит: 先天下之忧而忧, что означает принимать близко к сердцу чужие трудности.

忧 أكثر رسمية. يقول مثل قديم: 先天下之忧而忧، أي الاهتمام بمشاكل الآخرين.

忧はやや文語的。古い言葉に「先天下之忧而忧」があり、他人の困難を心に留めるという意味。

忧는 문어적이다. 옛말에 先天下之忧而忧가 있는데, 남의 어려움을 마음에 두라는 뜻이다.