怪 guài

奇怪、不正常（奇怪、怪事）；也指责怪别人（别怪我）。

strange, not normal (strange, strange thing); also means to blame someone (don't blame me).

extraño, no normal (extraño, cosa extraña); también significa culpar a alguien (no me culpes).

étrange, pas normal (étrange, chose étrange); signifie aussi blâmer quelqu'un (ne me blâme pas).

seltsam, nicht normal (seltsam, seltsame Sache); bedeutet auch jemandem die Schuld geben (gib mir nicht die Schuld).

странный, ненормальный (странный, странная вещь); также означает винить кого-то (не вини меня).

غريب، غير طبيعي (غريب، شيء غريب)؛ يعني أيضًا لوم شخص (لا تلمني).

変だ、普通ではない（変な、変なこと）；また、人を責めるという意味もある（私を責めないで）。

이상하다, 정상이 아니다 (이상한, 이상한 일); 또한 누군가를 탓하다는 뜻도 있다 (나를 탓하지 마).

形声字。左边「忄」（心）表示心里的感觉，右边「圣」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 忄 (heart) shows feeling, right part 圣 suggests sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 忄 (corazón) muestra sentimiento, la parte derecha 圣 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 忄 (cœur) montre le sentiment, la partie droite 圣 suggère le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 忄 (Herz) zeigt Gefühl, rechter Teil 圣 deutet den Klang an.

Фоносемантическое соединение. Левая часть 忄 (сердце) показывает чувство, правая часть 圣 подсказывает звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 忄 (قلب) يدل على الشعور، الجزء الأيمن 圣 يوحي بالصوت.

形声文字。左側の忄（心）は気持ちを表し、右側の圣は音を示す。

형성자. 왼쪽 忄(마음)은 느낌을 나타내고, 오른쪽 圣은 소리를 암시한다.

— 今天的天气有点怪。

The weather today is a bit strange.

El clima de hoy es un poco extraño.

Le temps aujourd'hui est un peu étrange.

Das Wetter heute ist etwas seltsam.

Погода сегодня немного странная.

الطقس اليوم غريب بعض الشيء.

今日の天気はちょっと変です。

오늘 날씨가 좀 이상해요.

「奇怪」是中国人最常用的表达之一；「怪不得」表示突然明白过来（「怪不得他没来」）。

奇怪 is one of the most common expressions in Chinese; 怪不得 means suddenly understand (怪不得他没来).

奇怪 es una de las expresiones más comunes en chino; 怪不得 significa entender de repente (怪不得他没来).

奇怪 est l'une des expressions les plus courantes en chinois ; 怪不得 signifie comprendre soudainement (怪不得他没来).

奇怪 ist einer der häufigsten Ausdrücke im Chinesischen; 怪不得 bedeutet plötzlich verstehen (怪不得他没来).

奇怪 — одно из самых распространённых выражений в китайском; 怪不得 означает внезапно понять (怪不得他没来).

奇怪 هي واحدة من أكثر التعبيرات شيوعًا في الصينية؛ 怪不得 تعني أن تفهم فجأة (怪不得他没来).

「奇怪」は中国語で最もよく使われる表現の一つです。「怪不得」は突然わかったという意味です（怪不得他没来）。

奇怪는 중국어에서 가장 흔한 표현 중 하나입니다. 怪不得는 갑자기 이해하게 되다는 뜻입니다 (怪不得他没来).