达 dá
这个字什么意思？ What does it mean?
到、到达（到达、抵达）；也指通晓事理（通情达理）、达到。
To arrive or reach a place. It also means to understand things clearly and to achieve a goal.
Llegar o alcanzar un lugar. También significa entender las cosas con claridad y lograr una meta.
Arriver ou atteindre un lieu. Cela signifie aussi comprendre les choses clairement et atteindre un but.
Ankommen oder einen Ort erreichen. Es bedeutet auch, Dinge klar zu verstehen und ein Ziel zu erreichen.
Прибывать или достигать места. Также означает ясно понимать вещи и достигать цели.
الوصول أو بلوغ مكان. وتعني أيضًا فهم الأمور بوضوح وتحقيق هدف.
到着する、到達するという意味です。また、物事をよく理解することや、目標を達成することも表します。
도착하거나 도달한다는 뜻입니다. 또한 사리를 잘 이해하고 목표를 이루는 것을 뜻하기도 합니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。下面「辶」表示走路，上面「大」提示读音——走到目的地。
This is a phono-semantic character. The bottom part 辶 means walking, and the top part 大 hints at the sound. Together they show walking to a destination.
Es un carácter fonosemántico. La parte inferior 辶 significa caminar, y la parte superior 大 indica el sonido. Juntas muestran caminar hacia un destino.
C'est un caractère phono-sémantique. La partie inférieure 辶 signifie marcher, et la partie supérieure 大 indique le son. Ensemble, elles montrent le fait de marcher vers une destination.
Das ist ein phonosemantisches Zeichen. Der untere Teil 辶 bedeutet gehen, und der obere Teil 大 gibt den Laut an. Zusammen zeigen sie das Gehen zu einem Ziel.
Это фоносемантический иероглиф. Нижняя часть 辶 означает ходьбу, а верхняя часть 大 подсказывает звучание. Вместе они показывают путь к цели.
هذا حرف صوتي دلالي. الجزء السفلي 辶 يعني المشي، والجزء العلوي 大 يدل على النطق. معًا يظهران المشي نحو الوجهة.
形声文字です。下の 辶 は歩くことを表し、上の 大 は音を示します。合わせて目的地まで歩くことを表しています。
형성자입니다. 아래의 辶은 걷기를 나타내고, 위의 大는 소리를 알려줍니다. 합쳐서 목적지까지 걸어가는 것을 나타냅니다.
怎么用它造句？ Example sentence
飞机准时到达了。
例句大意 What it means
— 飞机准时到达了。
The plane arrived on time.
El avión llegó a tiempo.
L'avion est arrivé à l'heure.
Das Flugzeug kam pünktlich an.
Самолёт прибыл вовремя.
وصلت الطائرة في الوقت المحدد.
飛行機は時間通りに到着しました。
비행기가 정시에 도착했습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「四通八达」是形容交通方便的成语，中国的高铁网常被这样称赞。
The idiom 四通八达 describes a place with convenient transportation. China's high-speed rail network is often praised with this phrase.
El modismo 四通八达 describe un lugar con transporte cómodo. La red de trenes de alta velocidad de China suele ser elogiada con esta frase.
L'expression 四通八达 décrit un endroit bien desservi par les transports. Le réseau de trains à grande vitesse en Chine est souvent loué avec cette phrase.
Das Sprichwort 四通八达 beschreibt einen Ort mit bequemer Verkehrsanbindung. Chinas Hochgeschwindigkeitsnetz wird oft mit diesem Ausdruck gelobt.
Идиома 四通八达 описывает место с удобным транспортом. Сеть высокоскоростных поездов Китая часто хвалят этой фразой.
التعبير 四通八达 يصف مكانًا يتمتع بمواصلات مريحة. كثيرًا ما تُمدح شبكة القطارات فائقة السرعة في الصين بهذه العبارة.
四通八达 は交通が便利な場所を表す成語です。中国の高速鉄道網はよくこの言葉で称えられます。
四通八达는 교통이 편리한 곳을 나타내는 성어입니다. 중국의 고속철도망은 자주 이 말로 칭송받습니다.
笔顺动画 Stroke order
达 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →