受 shòu

接受；受到。

To accept; to receive.

Aceptar; recibir.

Accepter ; recevoir.

Annehmen; empfangen.

Принимать; получать.

يقبل؛ يتلقى.

受け取る；受ける。

받아들이다; 받다.

上面「爫」和下面「又」都是手，中间「冖」是传递的东西——本义是「交接、接受」。

The top 爫 and the bottom 又 are both hands. The middle 冖 is the thing being passed. The original meaning is to hand over and accept.

Arriba 爫 y abajo 又 son dos manos. El 冖 del medio es la cosa que se pasa. El sentido original es entregar y aceptar.

En haut 爫 et en bas 又 sont deux mains. Le 冖 au milieu est la chose qu on passe. Le sens d origine est remettre et accepter.

Oben 爫 und unten 又 sind zwei Hände. Das 冖 in der Mitte ist die Sache, die weitergegeben wird. Die Grundbedeutung ist übergeben und annehmen.

Сверху 爫 и снизу 又 — это две руки. В середине 冖 — то, что передают. Исходное значение — передавать и принимать.

في الأعلى 爫 وفي الأسفل 又 كلتاهما يد. وفي الوسط 冖 هو الشيء الذي يُنقل. المعنى الأصلي هو التسليم والقبول.

上の 爫 も下の 又 も手です。真ん中の 冖 は渡す物です。もとの意味は「受け渡し、受け取る」です。

위의 爫과 아래의 又은 모두 손입니다. 가운데 冖은 건네는 물건입니다. 본래 뜻은 주고받기, 받아들임입니다.

— 我接受你的建议。

I accept your suggestion.

Acepto tu sugerencia.

J accepte ta suggestion.

Ich nehme deinen Vorschlag an.

Я принимаю твой совет.

أنا أقبل اقتراحك.

私はあなたの提案を受け入れます。

나는 너의 제안을 받아들인다.

「接受」「受到」「感受」「难受」都是高频词。「受」和「授」同音，一个是「接」一个是「给」。

接受, 受到, 感受 and 难受 are all common words. 受 and 授 sound the same: one is to take, the other is to give.

接受, 受到, 感受 y 难受 son palabras muy comunes. 受 y 授 suenan igual: una es recibir y la otra es dar.

接受, 受到, 感受 et 难受 sont des mots très courants. 受 et 授 se prononcent pareil : l un est recevoir, l autre est donner.

接受, 受到, 感受 und 难受 sind sehr häufige Wörter. 受 und 授 klingen gleich: das eine ist nehmen, das andere ist geben.

接受, 受到, 感受 и 难受 — очень частые слова. 受 и 授 звучат одинаково: одно значит брать, другое — давать.

接受 و受到 و感受 و难受 كلها كلمات شائعة. 受 و授 لهما النطق نفسه: أحدهما يأخذ والآخر يعطي.

「接受」「受到」「感受」「难受」はどれもよく使う言葉です。「受」と「授」は同じ発音で、一つは「受け取る」、もう一つは「与える」です。

接受, 受到, 感受, 难受은 모두 자주 쓰는 말입니다. 受와 授는 발음이 같고, 하나는 받다, 다른 하나는 주다입니다.