阵 zhèn
这个字什么意思？ What does it mean?
阵雨；一阵；阵型。
A short burst of rain; a short period of something; a formation or lineup.
Un chaparrón breve; un rato corto de algo; una formación o alineación.
Une courte averse ; un court moment de quelque chose ; une formation ou un alignement.
Ein kurzer Regenschauer; ein kurzer Zeitraum von etwas; eine Formation oder Aufstellung.
Короткий дождь; короткий промежуток чего-либо; строй или построение.
مطر قصير؛ فترة قصيرة من شيء ما؛ تشكيل أو صف.
短い雨；しばらくの間；隊形や並び。
짧은 비; 잠깐의 시간; 대형이나 배열.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「阝」（阜，土山）表示地形，右边「车」提示读音——本义是「战车排列的队形」。
The left part 「阝」(a hill) shows the terrain, and the right part 「车」hints at the sound. Its original meaning was the formation of war chariots.
La parte izquierda 「阝」(una colina) muestra el terreno, y la parte derecha 「车」sugiere el sonido. Su significado original era la formación de carros de guerra.
La partie gauche 「阝」(une colline) indique le terrain, et la partie droite 「车」suggère le son. Son sens d'origine était la formation des chars de guerre.
Der linke Teil 「阝」(ein Hügel) zeigt das Gelände, und der rechte Teil 「车」deutet auf die Aussprache hin. Die ursprüngliche Bedeutung war die Aufstellung von Kriegswagen.
Левая часть 「阝» (холм) показывает рельеф, а правая часть 「车» подсказывает звучание. Изначально означало построение боевых колесниц.
الجزء الأيسر 「阝» (تل) يدل على التضاريس، والجزء الأيمن 「车» يشير إلى النطق. كان معناه الأصلي تشكيل عربات الحرب.
左の「阝」（丘）は地形を表し、右の「车」は音を示します。もとの意味は戦車の並び方でした。
왼쪽 「阝」(언덕)는 지형을 나타내고, 오른쪽 「车」는 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 전차의 배열이었습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
刚才下了一阵雨。
例句大意 What it means
— 刚才下了一阵雨。
Just now there was a short burst of rain.
Hace un momento cayó un chaparrón.
Tout à l'heure, il y a eu une courte averse.
Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer.
Только что прошёл короткий дождь.
قبل قليل هطل مطر قصير.
さっき、しばらく雨が降りました。
방금 잠깐 비가 내렸습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「一阵」「阵雨」「阵容」都是常用词。「一阵风」指短时间的一股风。
「一阵」, 「阵雨」 and 「阵容」 are all common words. 「一阵风」 means a short burst of wind.
「一阵」, 「阵雨」 y 「阵容」 son palabras muy comunes. 「一阵风」 significa una ráfaga corta de viento.
「一阵」, 「阵雨」 et 「阵容」 sont des mots courants. 「一阵风」 signifie une courte rafale de vent.
「一阵」, 「阵雨」 und 「阵容」 sind häufige Wörter. 「一阵风」 bedeutet ein kurzer Windstoß.
「一阵», 「阵雨» и 「阵容» — очень употребительные слова. 「一阵风» означает короткий порыв ветра.
「一阵» و「阵雨» و「阵容» كلمات شائعة. 「一阵风» تعني هبة قصيرة من الريح.
「一阵」「阵雨」「阵容」はどれもよく使う言葉です。「一阵风」は短いひと吹きの風を指します。
「一阵」, 「阵雨」, 「阵容」은 모두 자주 쓰는 말입니다. 「一阵风」은 잠깐 부는 바람을 뜻합니다.
笔顺动画 Stroke order
阵 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →