保 bǎo
这个字什么意思？ What does it mean?
保护；保证。
Meaning: to protect; to guarantee.
Significado: proteger; garantizar.
Sens : protéger ; garantir.
Bedeutung: schützen; garantieren.
Значение: защищать; гарантировать.
المعنى: الحماية؛ الضمان.
意味：守る；保証する。
뜻: 보호하다; 보장하다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「亻」（人），右边「呆」（孩子）——大人抱着孩子，本义是「保护」。
Origin: the left part 「亻」 means person, the right part 「呆」 means child. An adult holds a child. The original meaning is to protect.
Origen: la parte izquierda 「亻」 significa persona, la parte derecha 「呆」 significa niño. Un adulto abraza a un niño. El sentido original es proteger.
Origine : la partie gauche 「亻」 signifie personne, la partie droite 「呆」 signifie enfant. Un adulte tient un enfant. Le sens d'origine est protéger.
Herkunft: Der linke Teil 「亻」 bedeutet Mensch, der rechte Teil 「呆」 bedeutet Kind. Ein Erwachsener hält ein Kind. Die ursprüngliche Bedeutung ist schützen.
Происхождение: левая часть 「亻」 значит человек, правая часть 「呆」 значит ребёнок. Взрослый держит ребёнка. Исходное значение — защищать.
الأصل: الجزء الأيسر 「亻」 يعني شخصًا، والجزء الأيمن 「呆」 يعني طفلًا. شخص بالغ يحمل طفلًا. المعنى الأصلي هو الحماية.
成り立ち：左の「亻」は人、右の「呆」は子ども。大人が子どもを抱く形で、もとの意味は守るです。
유래: 왼쪽 「亻」는 사람, 오른쪽 「呆」는 아이를 뜻합니다. 어른이 아이를 안고 있는 모습이며 본래 뜻은 보호하다입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
我会保证按时完成。
例句大意 What it means
— 我会保证按时完成。
I will finish it on time, I promise.
Prometo terminarlo a tiempo.
Je promets de le finir à temps.
Ich verspreche, es pünktlich fertigzumachen.
Обещаю закончить вовремя.
أعدك بأن أنهيه في الوقت المحدد.
時間どおりに終えることを約束します。
제때 끝내겠다고 약속합니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「保护」「保证」「保持」「保险」都是高频词。「保重」是道别时的关心话。
Culture note: 「保护」「保证」「保持」「保险」 are all very common words. 「保重」 is a caring thing to say when saying goodbye.
Dato cultural: 「保护」「保证」「保持」「保险」 son palabras muy comunes. 「保重」 es una frase cariñosa para despedirse.
Note culturelle : 「保护」「保证」「保持」「保险」 sont des mots très courants. 「保重」 est une phrase affectueuse pour dire au revoir.
Kulturwissen: 「保护」「保证」「保持」「保险」 sind sehr häufige Wörter. 「保重」 sagt man zum Abschied, um Anteilnahme zu zeigen.
Культурная справка: 「保护」「保证」「保持」「保险」 — очень частые слова. 「保重」 говорят на прощание с заботой.
معلومة ثقافية: 「保护」「保证」「保持」「保险」 كلمات شائعة جدًا. و「保重」 عبارة ودّية تُقال عند الوداع.
文化メモ：「保护」「保证」「保持」「保险」はどれもよく使う言葉です。「保重」は別れのときの思いやりの言葉です。
문화 상식: 「保护」「保证」「保持」「保险」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「保重」은 헤어질 때 하는 배려의 말입니다.
笔顺动画 Stroke order
保 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →