炭 tàn
这个字什么意思？ What does it mean?
木炭；炭。
Charcoal; charcoal.
Carbón vegetal; carbón.
Charbon de bois ; charbon.
Holzkohle; Kohle.
Древесный уголь; уголь.
فحم الخشب؛ فحم.
木炭；炭。
숯; 목탄.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
上面「山」表示山，下面「火」——山上的树木烧成炭，本义是「木炭」。
The top part 「山」 means mountain, and the bottom part 「火」 means fire. Trees on the mountain are burned to make charcoal. The original meaning is wood charcoal.
La parte de arriba 「山」 significa montaña, y la de abajo 「火」 significa fuego. Los árboles de la montaña se queman para hacer carbón. El significado original es carbón vegetal.
La partie du haut 「山」 signifie montagne, et celle du bas 「火」 signifie feu. Les arbres de la montagne brûlent pour faire du charbon. Le sens d'origine est charbon de bois.
Der obere Teil 「山」 bedeutet Berg, der untere Teil 「火」 bedeutet Feuer. Bäume am Berg werden verbrannt und zu Kohle. Die ursprüngliche Bedeutung ist Holzkohle.
Верхняя часть 「山」 означает гора, нижняя часть 「火」 означает огонь. Деревья на горе сжигают и получают уголь. Исходное значение — древесный уголь.
الجزء العلوي 「山」 يعني جبل، والجزء السفلي 「火」 يعني نار. تُحرق أشجار الجبل لتصنع فحمًا. المعنى الأصلي هو فحم الخشب.
上の「山」は山を表し、下の「火」は火を表します。山の木を燃やして炭を作ります。もとの意味は「木炭」です。
위의 「山」은 산을 뜻하고, 아래의 「火」는 불을 뜻해요. 산의 나무를 태워 숯을 만들어요. 본래 뜻은 목탄이에요.
怎么用它造句？ Example sentence
冬天用炭火取暖。
例句大意 What it means
— 冬天用炭火取暖。
In winter, people use a charcoal fire to keep warm.
En invierno, la gente usa fuego de carbón para calentarse.
En hiver, on utilise un feu de charbon pour se chauffer.
Im Winter wärmt man sich mit einem Kohlefeuer.
Зимой люди греются у угольного огня.
في الشتاء يستخدم الناس نار الفحم للتدفئة.
冬は炭火で暖をとります。
겨울에는 숯불로 난방을 해요.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「木炭」「炭火」都是常用词。中国冬天有「烧炭取暖」的传统（要注意安全）。
「木炭」 and 「炭火」 are common words. In China, there is a winter tradition of 「烧炭取暖」 (burning charcoal to keep warm). Be careful about safety.
「木炭」 y 「炭火」 son palabras comunes. En China hay una tradición de invierno: 「烧炭取暖」 (quemar carbón para calentarse). Hay que tener cuidado con la seguridad.
「木炭」 et 「炭火」 sont des mots courants. En Chine, il existe une tradition d'hiver : 「烧炭取暖」 (brûler du charbon pour se chauffer). Il faut faire attention à la sécurité.
「木炭」 und 「炭火」 sind häufige Wörter. In China gibt es im Winter die Tradition 「烧炭取暖」 (mit Kohle heizen). Achte auf die Sicherheit.
「木炭」 и 「炭火» —常用词。
「木炭」 و「炭火」 كلمتان شائعتان. في الصين تقليد شتوي هو 「烧炭取暖」 (حرق الفحم للتدفئة). يجب الانتباه إلى السلامة.
「木炭」も「炭火」もよく使う言葉です。中国には冬に「烧炭取暖」（炭を燃やして暖をとる）という伝統があります。安全に気をつけましょう。
「木炭」과 「炭火」는 자주 쓰는 말이에요. 중국에는 겨울에 「烧炭取暖」(숯을 태워 난방하기) 전통이 있어요. 안전에 주의하세요.
笔顺动画 Stroke order
炭 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →