灾 zāi

灾害、祸患。

Disaster; a terrible event that causes harm.

Desastre; un suceso terrible que causa daño.

Désastre ; un événement terrible qui cause des dégâts.

Katastrophe; ein schreckliches Ereignis, das Schaden bringt.

Бедствие; страшное событие, которое приносит вред.

كارثة؛ حدث فظيع يسبب الضرر.

災害、わざわい。ひどい被害を出す出来事。

재앙, 재해. 큰 피해를 주는 끔찍한 사건.

上面「宀」是房屋，下面「火」——房子着火了，就是「灾」。古人认为水火之祸最可怕。

The top part 「宀」 is a house. The bottom part 「火」 is fire. A house on fire is 「灾」. People long ago thought fire and water were the most terrible dangers.

La parte de arriba 「宀」 es una casa. La parte de abajo 「火」 es fuego. Una casa en llamas es 「灾」. Los antiguos pensaban que el fuego y el agua eran los peligros más terribles.

La partie du haut 「宀」 est une maison. La partie du bas 「火」 est le feu. Une maison en feu, c'est 「灾」. Les anciens pensaient que le feu et l'eau étaient les dangers les plus terribles.

Der obere Teil 「宀」 ist ein Haus. Der untere Teil 「火」 ist Feuer. Ein brennendes Haus ist 「灾」. Früher dachten die Menschen, Feuer und Wasser seien die schlimmsten Gefahren.

Верхняя часть 「宀」 — это дом. Нижняя часть 「火」 — огонь. Дом в огне — это 「灾」. В древности люди считали огонь и воду самыми страшными бедами.

الجزء العلوي 「宀」 هو بيت. الجزء السفلي 「火」 هو نار. بيت يحترق هو 「灾」. قديما كان الناس يظنون أن النار والماء أخطر المصائب.

上の「宀」は家、下の「火」は火です。家が燃えているのが「灾」です。昔の人は火と水の災いが一番恐ろしいと考えました。

위의 「宀」는 집, 아래의 「火」는 불입니다. 집에 불이 난 것이 「灾」입니다. 옛사람들은 불과 물의 재앙이 가장 무섭다고 생각했습니다.

— 这次地震造成了很大灾害。

This earthquake caused a lot of disaster.

Este terremoto causó muchos daños.

Ce séisme a causé beaucoup de dégâts.

Dieses Erdbeben hat großen Schaden angerichtet.

Это землетрясение принесло большой вред.

تسبب هذا الزلزال في أضرار كبيرة.

この地震は大きな災害をもたらしました。

이번 지진은 큰 재해를 일으켰습니다.

「灾难」常连用，「火灾」「水灾」「地震灾害」都是常见搭配。中国有「一方有难，八方支援」的说法。

「灾难」 is often used together. Common phrases are 「火灾」, 「水灾」 and 「地震灾害」. Chinese people say 「一方有难，八方支援」: when one place is in trouble, help comes from everywhere.

「灾难」 se usa mucho junto. Frases comunes son 「火灾」, 「水灾」 y 「地震灾害」. En China se dice 「一方有难，八方支援」: si un lugar tiene problemas, la ayuda llega de todas partes.

「灾难」 s'emploie souvent ensemble. Les expressions courantes sont 「火灾」, 「水灾」 et 「地震灾害」. En Chine, on dit 「一方有难，八方支援」 : quand un endroit a des problèmes, l'aide vient de partout.

「灾难」 wird oft zusammen benutzt. Häufige Wendungen sind 「火灾」, 「水灾」 und 「地震灾害」. In China sagt man 「一方有难，八方支援」: Wenn ein Ort in Not ist, kommt Hilfe von überall.

「灾难」 часто используется вместе. Обычные сочетания — 「火灾」, 「水灾」 и 「地震灾害」. В Китае говорят 「一方有难，八方支援」: если у одного места беда, помощь приходит отовсюду.

غالبا ما تستخدم 「灾难」 معا. من العبارات الشائعة 「火灾」 و「水灾」 و「地震灾害」. وفي الصين يقال 「一方有难，八方支援」: إذا وقعت مصيبة في مكان، يأتي العون من كل مكان.

「灾难」はよく続けて使います。「火灾」「水灾」「地震灾害」はよく使う組み合わせです。中国には「一方有难，八方支援」ということばがあります。一つの場所が困ったら、八方から助けが来るという意味です。

「灾难」는 자주 붙여서 씁니다. 「火灾」, 「水灾」, 「地震灾害」는 흔한 표현입니다. 중국에는 「一方有难，八方支援」이라는 말이 있습니다. 한 곳이 어려우면 사방에서 도움을 준다는 뜻입니다.